Yap.Town

o segredo

secret

→ o
phrase Common #3,859
secret Nom masculin.
PO: Não conte o segredo a ninguém.
FR: Ne raconte le secret à personne.

Conte o segredo.

Racontez le secret.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O Tom dá-nos o segredo.

Tom nous donne le secret.

E eu te dou o segredo da sopa.

Et je te donne le secret de la soupe.

— Tampopo (1985)

Qual o segredo da sua genialidade?

Quel est le secret de votre génie ?

— Ratatouille (2007)

E lá ficava o segredo para sempre.

Et le secret y demeurait pour toujours.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O segredo ficou entre eles por anos.

Le secret est resté entre eux pendant des années.

O segredo?

Le secret ?

— Três é Demais (1998)

Qual é o segredo odioso que esconde?

Quel est le secret odieux que vous cachez ?

— Os Visitantes (1993)

O que não sabe o segredo, é Daesu.

Celui qui ne connaît pas le secret, c'est Daesu.

— Oldboy (2003)

Esse não é o segredo.

Ce n'est pas ça, le secret.

— Wicked (2024)

E este diário contém o segredo que irá provar isso.

Et ce journal contient le secret qui le prouvera.

— Zootopia 2 (2025)

Talvez seja o segredo.

C’est peut-être le secret.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Todas as mulheres da Faculdade, dariam tudo para conhecer o segredo.

Toutes les femmes de la faculté donneraient tout pour connaître le secret.

— O Homem da Terra (2007)

O segredo de Fátima.

Le secret de Fatima.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Poderia este livro ensiná-lo o segredo?

Ce livre pourrait-il vous apprendre le secret ?

— Jean de Florette (1986)

O segredo é relaxar.

Le secret, c'est de se détendre.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eles dizem que ele sabe o segredo.

Ils disent qu’il connaît le secret.

Qual é o segredo?

Quel est le secret ?

— Questão de Honra (1992)

Você sabe o segredo?

Connaissez-vous le secret ?

— Queen (2014)

É o segredo de vocês com ele.

C'est votre secret à vous deux avec lui.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quando você vai me contar o segredo?

Quand vas-tu me révéler le secret ?

— Preso na Escuridão (1997)

Quem sabe o segredo do cobre?

Qui connaît le secret du cuivre ?

— Andrei Rublev (1966)

O segredo está em misturar bem.

Le secret réside dans le fait de bien mélanger.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O segredo!

Le secret !

— Suspiria (1977)

E se o segredo escondido aqui pudesse resolver o problema?

Et si le secret caché ici pouvait résoudre le problème ?

— Zootopia 2 (2025)

Guardem o segredo.

Gardez le secret.

O meu pai, aquele velho estúpido, nunca me revelou o segredo.

Mon père, ce vieux stupide, ne m'a jamais révélé le secret.

— Andrei Rublev (1966)

Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?

Vous voulez connaître le secret pour survivre aux voyages en avion ?

— Duro de Matar (1988)

Guarde o segredo.

Gardez le secret.

Olha, eu não sei o segredo da vida e nem tenho respostas pra você.

Écoute, je ne connais pas le secret de la vie et je n'ai pas de réponses pour toi.

— Campo dos Sonhos (1989)

O segredo da vitória é não desistir.

Le secret de la victoire, c’est de ne pas abandonner.

Eu descobri o segredo de Tom.

J’ai découvert le secret de Tom.

Ele contou aos amigos o segredo dele.

Il a raconté son secret à ses amis.

O segredo que guardamos há tanto tempo.

Le secret que nous gardons depuis si longtemps.

— Ne Zha (2019)

Qual é o segredo, Max?

Quel est le secret, Max ?

— Três é Demais (1998)

O Tom disse-nos o segredo.

Tom nous a révélé le secret.

Ele descobriu o segredo.

Il a découvert le secret.

Então, obrigado por me revelar o segredo da Srta.

Alors, merci de m’avoir révélé le secret de mademoiselle.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O segredo do Graal esteve seguro por mil anos.

Le secret du Graal est resté en sécurité pendant mille ans.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu jurei manter o segredo.

J'ai juré de garder le secret.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O segredo é ser persistente.

Le secret est d'être persévérant.

Levou o segredo para a cova, o unha-de-fome!

Ce grippe-sou a emporté le secret dans sa tombe !

— Andrei Rublev (1966)