por três anos

pendant trois ans

→ por

phrase Rare #20,565

pendant trois ans Indique une durée de trois ans. En portugais, « por » s’emploie couramment pour exprimer la durée, tandis que « durante » est également possible.

PO: Ela estudou em Lisboa por três anos.

FR: Elle a étudié à Lisbonne pendant trois ans.

Estive com Sam por três anos.

J’ai été avec Sam pendant trois ans.

— Conflitos Internos (2002)

Assim ele continuou por três anos.

Il a continué ainsi pendant trois ans.

— O Sacrifício (1986)

Pode sobreviver por três anos lá.

Vous pouvez y survivre pendant trois ans.

— O Sobrevivente (2025)

Sei lidar com crianças, trabalhei em creche por três anos.

Je sais m'occuper d'enfants ; j'ai travaillé en crèche pendant trois ans.

Eu morei no Brasil por três anos.

J’ai vécu au Brésil pendant trois ans.

Se ganharmos, vamos ser felizes por três anos.

Si nous gagnons, nous serons heureux pendant trois ans.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Morei no Brasil por três anos.

J’ai vécu au Brésil pendant trois ans.

Ficou pensando nessa porcaria por três anos?

Tu as passé trois ans à penser à cette connerie ?

— O Tempo com Você (2019)