por anos

O segredo ficou entre eles por anos.

Le secret est resté entre eux pendant des années.

Fui seu psiquiatra por anos.

J'ai été son psychiatre pendant des années.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele tem feito isto por anos.

Il fait ça depuis des années.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele a procurou por anos.

Il l'a cherchée pendant des années.

— Incêndios (2010)

Meus pais fizeram isso por anos.

Mes parents ont fait cela pendant des années.

— Clube da Luta (1999)

Agradecido por anos.

Reconnaissant pour ces années.

— Destruição Final 2 (2026)

E limpei seu traseiro por anos.

Et je t’ai essuyé le derrière pendant des années.

— Pinte de Açafrão (2006)

Continuaram gordas assim por anos.

Elles sont restées grosses comme ça pendant des années.

— O Tambor (1979)

Tudo que construiu, tudo que guardou por anos.

Tout ce qu'il a construit, tout ce qu'il a gardé pendant des années.

— One Mile: Chapter One (2026)

Como se ela já viveu aqui por anos.

Comme si elle vivait ici depuis des années.

— Parasita (2019)