dans le passé
No passado, detenção era pendurar o aluno pelos pulsos na masmorra.
Autrefois, la retenue consistait à suspendre l'élève par les poignets dans le cachot.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
No passado, você provavelmente teria morrido de um derrame.
Par le passé, vous seriez probablement mort d'un accident vasculaire cérébral.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
O que a gente vive hoje, é resultado do que aconteceu no passado.
Ce que nous vivons aujourd’hui est le résultat de ce qui s’est passé dans le passé.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Sabe, que no passado, bem no passado, eu fui comunista.
Vous savez, par le passé — il y a bien longtemps — j'ai été communiste.
— Os Falsários (2007)
Isso, então vamos deixar o que aconteceu no passado.
C'est ça, alors laissons ce qui s'est passé dans le passé.
— Senna (2010)
Um pé no passado e outro no futuro.
Un pied dans le passé et l’autre dans le futur.
— Pinte de Açafrão (2006)
Você não era tão diferente de um hobbit no passado.
Tu n'étais pas si différent d'un hobbit par le passé.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Coisas não são assim no passado.
Les choses n’étaient pas comme ça autrefois.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)