a areia

Isso só vai acabar com a areia encharcada do sangue dele ou do meu.

Cela ne se terminera que lorsque le sable sera trempé de son sang ou du mien.

— O Refúgio (2026)

A areia queima.

Le sable brûle.

Se a gente quebrar aquele cano, vai molhar a areia e quebrar a caixa, certo?

Si on casse ce tuyau, ça va mouiller le sable et casser le caisson, pas vrai ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela fica encarando a areia.

Elle reste à fixer le sable.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A areia estava quente.

Le sable était chaud.

Não, eu não preciso de ajuda, é melhor eu perguntar para a areia.

Non, je n'ai pas besoin d'aide ; mieux vaut que je demande au sable.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A areia ficou molhada.

Le sable a été mouillé.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.

J'ai pris le sable au fond du même puits.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A areia está subindo.

Le sable monte.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)