Yap.Town

chocado

choqué, stupéfait

ʃ u k a d u → chocar
choc heurter, choquer + ado Participe passé
adjective · masculine Uncommon #12,282
choqué, stupéfait Exprime une forte surprise, souvent après une nouvelle ou un événement inattendu.
PO: Fiquei chocado com a notícia.
FR: J’ai été choqué par la nouvelle.
Forms of chocar
MasculineFeminine
Singular — chocada
Plural chocados —

Todo mundo ficou chocado quando ouviu a teoria dele.

Tout le monde a été choqué en entendant sa théorie.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ficaria chocado com as coisas que Edgar ousa fazer.

Tu serais choqué par les choses qu'Edgar ose faire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sim, estou chocado.

Oui, je suis choqué.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou tão chocado quanto você.

Je suis tout aussi choqué que vous.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Desculpe, estou chocado, senhor.

Excusez-moi, je suis sous le choc, monsieur.

— Clube da Luta (1999)

Estou chocado!

Je suis sous le choc !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você está chocado?

Êtes-vous choqué ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Fiquei chocado ao ver isto.

J'ai été choqué de voir cela.

Deixei você chocado?

Je vous ai choqué ?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sabia que você ia ficar chocado com as novidades!

Je savais que tu serais choqué par les nouvelles !

— O Segredo de Aman (2003)

Chocado, claro, mas está bem.

Choqué, bien sûr, mais ça va.

— Senna (2010)

Não falei nada demais, acho que ninguém ficou chocado.

Je n’ai rien dit de spécial, je ne pense pas que ça ait choqué qui que ce soit.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sério, tô chocado com essa notícia.

Sérieux, je suis sous le choc de cette nouvelle.

Pode te magoar Espero que não fique chocado.

Cela pourrait te blesser. J'espère que tu ne seras pas choqué.

— Pecadores (2025)

David ficou chocado.

David était choqué.

Estou chocado.

Je suis sous le choc.

— Conclave (2024)

Não, chocado.

Non, je suis sous le choc.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Chocado!

Sous le choc !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fiquei chocado.

J’ai été choqué.

— Служебный роман (1977)