largo

Quanto mais largo ia ficando o rio, menos veloz ficava a correnteza.

Plus le fleuve s’élargissait, moins le courant était rapide.

“Certo, Keith”, perguntei, com um sorriso largo.

« D’accord, Keith », demandai-je avec un grand sourire.

Aquele vestido ficou largo demais depois que ela emagreceu.

Cette robe est devenue trop large après qu'elle a maigri.

Ela abriu um sorriso largo.

Elle a affiché un grand sourire.

Chegou, entrou e mandou seguir a trote largo.

Il est arrivé, est entré et a ordonné de partir au grand trot.

Não corri, mas meu passo largo é muito rápido.

Je n’ai pas couru, mais mes grandes enjambées sont très rapides.

Nunca devem fazer o gesto tão largo assim.

Vous ne devez jamais faire un geste aussi ample.

— O Conformista (1971)

Entrou e seguiu a trote largo.

Il entra et poursuivit au grand trot.

O porto externo de Torfleet não era tão largo nem tão profundo quanto Lore-West.

Le port extérieur de Torfleet n’était ni aussi large ni aussi profond que celui de Lore-West.

Eu sou meio largo nos ombros.

J'ai les épaules assez larges.

— Férias de Amor (1955)