Yap.Town

o rosto

le visage

→ o
phrase Common #3,781
le visage Nom masculin. Désigne la face d’une personne.
PO: Ela lavou o rosto antes de dormir.
FR: Elle s’est lavé le visage avant de dormir.

O rosto dela ficou pálido.

Son visage est devenu pâle.

— Rashomon (1950)

O rosto é o espelho da alma.

Le visage est le miroir de l’âme.

Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!

Maintenant, vite, regardez le visage du client !

— Tampopo (1985)

Não sabíamos como era o rosto de Yeon, mas a pegamos por causa da sua foto.

Nous ne savions pas à quoi ressemblait le visage de Yeon, mais nous l'avons attrapée grâce à sa photo.

— A Era da Escuridão (2016)

É o rosto da minha irmã gêmea que está vendo.

C'est le visage de ma sœur jumelle que vous voyez.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não vire o rosto.

Ne détournez pas le visage.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acha que vai subir até o rosto?

Tu penses que ça va remonter jusqu'au visage ?

— Grave (2017)

Ela ficou com o rosto vermelho de vergonha.

Elle a rougi de honte.

Deixe-me ver o rosto.

Laissez-moi voir le visage.

— O Sobrevivente (2025)

Você consegue ouvir alguém olhando para o rosto?

Pouvez-vous entendre quelqu'un en regardant son visage ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não pude ver o rosto de Tom.

Je n’ai pas pu voir le visage de Tom.

Com o rosto assim, é melhor não encontrar ninguém.

Avec un visage pareil, mieux vaut ne croiser personne.

— Decisão de Partir (2022)

Ele cobre todo o rosto.

Il couvre tout le visage.

— [REC] (2007)

O rosto da sua mãe.

Le visage de votre mère.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O rosto é idêntico.

Le visage est identique.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas não estou conseguindo acertar o rosto.

Mais je n'arrive pas à réussir le visage.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Fiquei com um mau pressentimento quando vi o rosto sério dele.

J'ai eu un mauvais pressentiment quand j'ai vu son visage sérieux.

Enxugue o rosto e volte ao trabalho.

Essuyez-vous le visage et retournez au travail.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não o rosto ou a figura.

Pas le visage ni la silhouette.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela tem o rosto queimado.

Elle a le visage brûlé.

— Guardiões da Noite (2004)

Você vê o rosto deles.

Vous voyez leur visage.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele estava com o corpo e o rosto cobertos de sangue.

Il avait le corps et le visage couverts de sang.

— O Lamento (2016)

Gostaria muito de olhar o rosto de meu salvador.

J’aimerais beaucoup contempler le visage de mon sauveur.

— Shrek (2001)

O que aconteceu com o rosto dela?

Qu'est-il arrivé à son visage ?

— Transtorno Explosivo (2019)

O rosto.

Le visage.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele tem o rosto de criminoso!

Il a un visage de criminel !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ninguém lhe olhava o rosto.

Personne ne lui regardait le visage.

— Pacto de Sangue (1944)

Lave o rosto.

Lavez-vous le visage.

— Cães de Aluguel (1992)

Me deixa ir lavar o rosto primeiro.

Laisse-moi aller me laver le visage d'abord.

— O Grande Mestre (2008)

Deve-se virar a vela para o rosto para parecer que a luz vem da vela.

Il faut orienter la bougie vers le visage pour donner l'impression que la lumière en provient.

— A Noite Americana (1973)

Lavo-me o rosto todos os dias com água e sabão.

Je me lave le visage tous les jours avec de l’eau et du savon.

Está com o rosto vermelho.

Il/Elle a le visage rouge.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Porque os japoneses não conhecem o rosto deles.

Parce que les Japonais ne connaissent pas leur visage.

— Assassinato (2015)

O rosto para a câmera.

Tourne le visage vers la caméra.

— Crematório (2015)

Vou no banheiro lavar o rosto.

Je vais aux toilettes me laver le visage.

— Central do Brasil (1998)

Não devia ter posto o rosto dela.

Tu n'aurais pas dû mettre son visage.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu pude ver o rosto de uma donzela.

J'ai pu voir le visage d'une jeune fille.

— Viver (1952)

Ele nunca viu o rosto dela.

Il n'a jamais vu son visage.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Poupe o rosto.

Épargnez votre visage.

— O Refúgio (2026)

Gosto de me virar no escuro e observar o rosto dos outros.

J'aime me retourner dans l'obscurité et observer le visage des autres.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vou lavar o rosto, é melhor.

Je vais me laver le visage, c’est mieux.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Relaxe o rosto.

Détendez votre visage.

— Titanic (1997)