o tempo que

Isso deve compensar o tempo que você gastou comigo.

Cela devrait compenser le temps que vous avez passé avec moi.

— देवदास (2002)

Não deveríamos deixá-lo desfrutar o tempo que ele ainda tem?

Ne devrions-nous pas le laisser profiter du temps qu'il lui reste ?

— Ne Zha (2019)

Leve o tempo que for preciso.

Prenez tout le temps qu'il faut.

— O Grande Mestre (2008)

É o tempo que resta para encontrar minha filha.

C'est le temps qu'il reste pour retrouver ma fille.

— Durante a Tormenta (2018)

Foi o tempo que a Polícia levou para encontrar meu avô.

C'est le temps qu'il a fallu à la police pour retrouver mon grand-père.

— O Tambor (1979)

Tirei da escova durante o tempo que ficou conosco.

Je l'ai retiré de la brosse pendant le temps qu'il a passé avec nous.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O senhor tem o tempo que julgar necessário.

Vous avez tout le temps que vous jugerez nécessaire.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tome o tempo que você quiser.

Prenez le temps qu’il vous faut.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É o tempo que você tem pra chegar na emergência.

C'est le temps dont vous disposez pour arriver aux urgences.

— Parasita (2019)

Ele teve o tempo que quis, mas hoje precisa escolher!

Il a eu tout le temps qu'il voulait, mais aujourd'hui, il doit choisir !

— Oito e Meio (1963)