Yap.Town

do cachorro

du chien

→ do
phrase Uncommon #9,946
du chien Contraction de « de » et « o ». Le sens précis dépend du contexte.
PO: A coleira do cachorro está na mesa.
FR: Le collier du chien est sur la table.

Eu preciso do cachorro!

J'ai besoin du chien !

— Marty Supreme (2025)

Preciso do cachorro!

J'ai besoin du chien !

— Marty Supreme (2025)

Eles estavam com medo do cachorro grande.

Ils avaient peur du gros chien.

Nós cuidamos do cachorro dos vizinhos na ausência deles.

Nous nous occupons du chien des voisins en leur absence.

Ele tem medo do cachorro.

Il a peur du chien.

Do cachorro ser pequeno?

Du fait que le chien soit petit ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Wally, preciso tirar a janela do cachorro.

Wally, je dois enlever la chatière.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu falei pra você limpar a bosta do cachorro!

Je t'ai dit de ramasser la merde du chien !

— Roma (2018)

Esqueci do cachorro.

J’ai oublié le chien.

— Violência Gratuita (1997)

Cuidado aí com a merda do cachorro.

Fais gaffe à la merde de chien.

— Cidade de Deus (2002)

Chutou a merda do cachorro e ficou no sapato.

Il a donné un coup de pied dans la merde de chien et elle est restée collée à sa chaussure.

A casa do cachorro é lá fora.

La niche du chien est dehors.

Moça do cachorro, vá mais rápido!

Madame au chien, allez plus vite !

— A Noite Americana (1973)

Ela não gosta do cachorro de Tom.

Elle n’aime pas le chien de Tom.

Tinham medo do cachorro grande.

Ils avaient peur du gros chien.

É, tenho que pagar a conta do cachorro morto.

Eh oui, je dois payer la note du chien crevé.

— Ele Está de Volta (2015)

A casa do cachorro fica lá fora.

La niche du chien est dehors.

Do cachorro?

Du chien ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Continue andando, moça do cachorro!

Continuez à marcher, la dame au chien !

— A Noite Americana (1973)

Qual é a cor do cachorro?

Quelle est la couleur du chien ?

— Marty Supreme (2025)