o casaco

Olivier, esse casaco é horrível!

Olivier, ce manteau est horrible !

— Asas do Desejo (1987)

O homem do casaco verde.

L'homme au manteau vert.

— Blade Runner 2049 (2017)

O meu melhor casaco.

Mon meilleur manteau.

— A Canção do Mar (2014)

Não pode mais usar esse casaco.

Tu ne peux plus porter ce manteau.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tome, pegue meu chapéu e casaco.

Tenez, prenez mon chapeau et mon manteau.

— Missão Refúgio (2026)

Casaco, cinco euros.

Manteau, cinq euros.

— Ele Está de Volta (2015)

Sem casaco.

Sans manteau.

— Decisão de Partir (2022)

Desse casaco verde no meio do verão.

De ce manteau vert en plein été.

— Quase Famosos (2000)

Tá frio hoje, melhor levar casaco.

Il fait froid aujourd'hui, mieux vaut prendre une veste.

Se a senhora voltar sem casaco a sua filha ia ficar zangada, como da outra vez.

Si vous reveniez sans manteau, votre fille serait fâchée, comme la dernière fois.

— Tabu (2012)

Ela precisa do casaco.

Elle a besoin du manteau.

— A Canção do Mar (2014)

Obrigado pelo casaco, Max.

Merci pour le manteau, Max.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Uma agenda que encontrei num casaco velho.

Un agenda que j'ai trouvé dans un vieux manteau.

— Cães de Aluguel (1992)

E eu não queria casaco nenhum, eu estava cansado desses casacos.

Et je ne voulais aucun manteau, j’en avais assez de ces manteaux.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Doze no casaco e seis na calça.

Douze sur la veste et six sur le pantalon.

— Decisão de Partir (2022)

Casaco de couro.

Veste en cuir.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Jogue a porra do casaco!

Jette ce putain de manteau !

— Victoria (2015)