horrible
Para me livrar desta aflição horrível.
Pour me délivrer de cette horrible affliction.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Ainda bem que é de boa sorte, porque é realmente horrível.
Heureusement que ça porte bonheur, parce que c'est vraiment horrible.
— A Grande Beleza (2013)
Eu não sei como conseguem morar neste lugar horrível.
Je ne sais pas comment ils font pour habiter dans cet endroit horrible.
— A Canção do Mar (2014)
Abandonou a neném faminta e aquela mulher horrível.
Il a abandonné le bébé affamé et cette femme horrible.
— O Sobrevivente (2025)
Sinto muito pela sua perda, foi um acidente horrível.
Je suis désolé pour votre perte, c'était un horrible accident.
— Trem-Bala (2022)
Vai conhecer minha horrível professora.
Tu vas rencontrer mon horrible professeure.
— Uma Família de Dois (2016)
Bem, isso é uma merda horrível e repugnante, cara.
Eh bien, c'est une merde horrible et répugnante, mec.
— Alerta Apocalipse (2026)
A polícia ainda não pegou a pessoa que cometeu este crime horrível.
La police n’a toujours pas attrapé la personne qui a commis ce crime horrible.
Sinto que fui desagradável, fiz aquele comentário horrível.
J’ai l’impression d’avoir été désagréable, j’ai fait cette remarque horrible.
— Viver (1952)
É uma coisa horrível perder o pai de alguém.
C'est une chose horrible de perdre son père.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Um momento, está sendo amigável, e no outro, você está sendo fria e horrível.
À un moment, tu es aimable, et l’instant d’après, tu es froide et odieuse.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Tire as mãos, sua criatura horrível.
Retirez vos mains, horrible créature.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Teria que fazer um curso de inglês, mas tenho um sotaque forte, horrível.
Je devrais suivre un cours d'anglais, mais j'ai un accent très prononcé, horrible.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Como você disse, quem poderia amar uma besta horrível?
Comme tu l'as dit, qui pourrait aimer une horrible bête ?
— Shrek (2001)
Qual foi a coisa horrível que você disse?
Quelle est la chose horrible que tu as dite ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Cristo, estamos com esta coisa horrível de novo.
Bon Dieu, on se retrouve encore avec cette horreur.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Deve ter sido horrível parar com o que estava fazendo.
Ça a dû être horrible d’arrêter ce que tu étais en train de faire.
— O Teste Decisivo (2000)
Lembro-me de seu pai bem horrível.
Je me souviens de son père, qui était vraiment horrible.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
O trânsito tá horrível nessa hora.
La circulation est horrible à cette heure-ci.
Oh là là, quelle nouvelle horrible.
Mas o que aconteceu parece o começo de um horrível filme de terror.
Mais ce qui s'est passé ressemble au début d'un horrible film d'horreur.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Sinto-me horrível por isso acontecer tão perto do bebê nascer.
Je me sens terriblement mal que cela arrive si près de la naissance du bébé.
— A Garota Ideal (2007)
Todos pensam que eu sou um monstro horrível?
Tout le monde pense que je suis un monstre horrible ?
— Служебный роман (1977)
Ela gritava o nome dele daquele jeito horrível!
Elle criait son nom de cette horrible façon !
— O que o Coração Deseja (2001)
Quelle est cette odeur horrible ?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Quero dizer, isso é absolutamente horrível.
Je veux dire, c'est absolument horrible.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Tenho uma horrível pra lhe dar.
J'ai une nouvelle horrible à vous annoncer.
— O Auto da Compadecida (2000)
Imagine-o beijando a horrível Graziella!
Imagine-le en train d’embrasser l’horrible Graziella !
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Desculpe o atraso, o trânsito estava horrível.
Excusez le retard, la circulation était horrible.
Parece um, não sei, um cheiro horrível.
On dirait, je ne sais pas, une odeur horrible.
— Psicose (1960)
Ou melhor, no sofá daquele lugar horrível de que você não abre mão.
Ou plutôt, sur le canapé de cet endroit horrible auquel tu ne veux pas renoncer.
— TÁR (2022)
J’ai attrapé un sacré rhume.
Peguei uma gripe horrível e não quero passar-te.
J'ai attrapé une grippe horrible et je ne veux pas te la transmettre.
— O Castelo Animado (2004)
Você é um homem horrível, Novoseltsev.
Vous êtes un homme horrible, Novoseltsev.
— Служебный роман (1977)
É um crime horrível matar um unicórnio.
C'est un crime horrible de tuer une licorne.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Se você abrí-la, uma coisa horrível vai acontecer.
Si vous l'ouvrez, une chose horrible va se produire.
— Oldboy (2003)
Aconteceu algo terrível, verdadeiramente horrível.
Il s'est passé quelque chose de terrible, de vraiment horrible.
— Suspiria (1977)
Você acordou naquela calçada com uma horrível dor de cabeça.
Tu t'es réveillé sur ce trottoir avec un horrible mal de tête.
— Preso na Escuridão (1997)
Ela não está segura neste lugar horrível.
Elle n'est pas en sécurité dans cet endroit horrible.
— A Canção do Mar (2014)