na minha casa

Hoje é difícil não pensar na minha casa.

Aujourd'hui, il est difficile de ne pas penser à ma maison.

— A Sociedade da Neve (2023)

Fez bem em não aceitá-lo na minha casa!

Vous avez bien fait de ne pas l'accepter chez moi !

— Um Dia Muito Especial (1977)

A garota adormeceu na minha casa naquela tarde.

La fille s'est endormie chez moi cet après-midi-là.

— Amores Expressos (1994)

Nos conhecemos há tempos, e nunca veio na minha casa.

Cela fait longtemps qu'on se connaît, et tu n'es jamais venu chez moi.

— A Grande Beleza (2013)

Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?

Est-ce que je mets un rat chez moi et que je dis que ce qui est à moi est à lui ?

— Ratatouille (2007)

O que vocês, bêbados idiotas, fazem na minha casa?

Qu'est-ce que vous faites chez moi, bande d'ivrognes idiots ?

— Casa Vazia (2004)

Por que seus amigos vão passar o ano novo na minha casa?

Pourquoi tes amis vont-ils passer le Nouvel An chez moi ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Na minha casa, bebemos muita cerveja.

Chez moi, on boit beaucoup de bière.

Amanhã terá uma festa na minha casa, você vem?

Demain, il y aura une fête chez moi, tu viens ?

— Pinóquio (2019)

Por que não vem na minha casa, amanhã?

Pourquoi ne viens-tu pas chez moi demain ?

— Mommy (2014)

Você está na minha casa!

Tu es chez moi !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você não está na sede, você está na minha casa agora.

Tu n’es pas au siège, tu es chez moi maintenant.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aliás, estou na minha casa.

D'ailleurs, je suis chez moi.

— Sem Amor (2017)

Está comigo na minha casa.

Il/Elle est avec moi chez moi.

— Tropa de Elite (2007)

Mas eu sempre ajudei na minha casa.

Mais j'ai toujours aidé à la maison.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ficou olhando minha bunda quando foi na minha casa.

Il a regardé mes fesses quand il est venu chez moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como você sabia que era de alguém que estava na minha casa?

Comment savais-tu que ça venait de quelqu’un qui était chez moi ?

— O Som ao Redor (2012)

É como entrar na minha casa.

C'est comme entrer chez moi.

— Em Chamas (2018)

Eu queria tê-la um pouco na minha casa.

Je voulais l'avoir un peu chez moi.

— Uma Família de Dois (2016)

Nos encontramos na minha casa.

On se retrouve chez moi.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ben, nada de lágrimas no carro ou na minha casa.

Ben, pas de larmes dans la voiture ni chez moi.

— A Canção do Mar (2014)

Só não quero gente morta na minha casa.

Je ne veux juste pas de morts chez moi.

— Jojo Rabbit (2019)

Na minha casa, todos comemos juntos.

Chez moi, nous mangeons tous ensemble.

— Os Visitantes (1993)

Ninguém entra na minha casa.

Personne n'entre chez moi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Venha dormir na minha casa.

Viens dormir chez moi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mais gente morta na minha casa, por favor!

Encore des morts chez moi, s'il vous plaît !

— Jojo Rabbit (2019)

Primeiro, vamos para na minha casa?

D'abord, on passe chez moi ?

— Vidas ao Vento (2013)

Deixei ela dormir na minha casa.

Je l'ai laissée dormir chez moi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Como entrou na minha casa?

Comment êtes-vous entré chez moi ?

— Marty Supreme (2025)

Na minha casa eu decido tudo, entendeu?

Chez moi, c'est moi qui décide de tout, tu as compris ?

— Piku (2015)

O que tá acontecendo na minha casa?

Qu'est-ce qui se passe chez moi ?

— Marty Supreme (2025)

Esse garoto esteve na minha casa.

Ce garçon est venu chez moi.

— O Orfanato (2007)

Na minha casa?

Chez moi ?

— A Grande Escapada (1966)

Não teria entrado na minha casa.

Il ne serait pas entré chez moi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Jantamos na minha casa.

Nous avons dîné chez moi.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mais tarde, meus amigos e eu vamos jantar e beber na minha casa.

Plus tard, mes amis et moi allons dîner et boire chez moi.

— Em Chamas (2018)

Você esteve na minha casa e viu minha família.

Tu es venu chez moi et tu as vu ma famille.

— Agente Zeta (2026)

Você deveria ir na minha casa.

Tu devrais venir chez moi.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu não entendo o que eles estão fazendo na minha casa.

Je ne comprends pas ce qu'ils font chez moi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Na minha casa, há mesmo um fantasma.

Il y a vraiment un fantôme chez moi.

Faremos isso na minha casa.

Nous ferons cela chez moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ok, que tal quinta-feira na minha casa?

D'accord, que dirais-tu de jeudi chez moi ?

— Simplesmente Amor (2003)

Por que sua noiva vem na minha casa?

Pourquoi votre fiancée vient-elle chez moi ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu quero ouvi-los, na minha casa.

Je veux les écouter chez moi.

— PK (2014)

Bem, nos vemos logo mais na minha casa?.

Bon, on se voit tout à l’heure chez moi ?

— A Vida é Bela (1997)

É quase como ter um estranho morando na minha casa.

C'est presque comme avoir un inconnu qui vit chez moi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você está morando na minha casa.

Tu habites chez moi.

— Такси-блюз (1990)

Quero dizer, ela fica na minha casa, cara.

Je veux dire, elle reste chez moi, mec.

— O Tao de Steve (2000)