Yap.Town

o título

titre, intitulé, titre (de champion)

t i t u l u
noun · masculine Uncommon #10,791
titre, intitulé
PO: Qual é o título do livro?
FR: Quel est le titre du livre ?
titre (de champion)
PO: Ela ganhou o título mundial.
FR: Elle a remporté le titre mondial.
Declension of título
títulotítulos

O Paquistão confere este título sobre você com orgulho e honra.

Le Pakistan vous décerne ce titre avec fierté et honneur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vou escrever no título.

Je vais l'écrire dans le titre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas você não estará contente até poder competir pelo título, não é?

Mais tu ne seras pas satisfait tant que tu ne pourras pas te battre pour le titre, n'est-ce pas ?

— Senna (2010)

Você tem um título?

Vous avez un titre ?

— O Salário do Medo (1953)

É apenas um título.

Ce n’est qu’un titre.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Isso é mais importante que qualquer título pra mim.

C'est plus important que n'importe quel titre pour moi.

— Senna (2010)

O terceiro título mundial de Senna decerto o coloca entre os grandes do esporte.

Le troisième titre mondial de Senna le place sans aucun doute parmi les grands du sport.

— Senna (2010)

É um título sério!

C’est un titre sérieux !

— A Grande Beleza (2013)

É só um título.

C'est juste un titre.

— Kung-Fusão (2004)

Não, não tenho participação nem título de dívida no barco.

Non, je ne détiens ni parts ni titres de dette dans le bateau.

Quero que vocês tragam uma redação com esse título amanhã.

Je veux que vous apportiez une rédaction avec ce titre demain.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Que significa esse título exatamente?

Que signifie exactement ce titre ?

— O Leopardo (1963)

Veja só como ficou legal, com o bigode como título.

Regardez comme c'est réussi, avec la moustache en guise de titre.

— Ele Está de Volta (2015)

Mesmo sem título.

Même sans titre.

— O Som ao Redor (2012)

Já tem título?

Avez-vous déjà un titre ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por exemplo, um título do Chris.

Par exemple, un titre de Chris.

Como se vende um título?

Comment vend-on un titre ?

Título ruim.

Mauvais titre.

— Aquarius (2016)

Vamos mantê-lo com algum título ou como embaixador da marca.

Nous allons le conserver avec un titre quelconque ou en tant qu'ambassadeur de la marque.

— F1: O Filme (2025)

Não existe título assim.

Un tel titre n’existe pas.

A que título?

À quel titre ?

— As Bodas de Deus (1999)

Precisamos de um novo título.

Nous avons besoin d'un nouveau titre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)