toda a noite

Eu não dormi toda a noite.

Je n'ai pas dormi de toute la nuit.

— PK (2014)

Toda a noite!

Toute la nuit !

— O Quinto Elemento (1997)

E assim, eu fiquei no silo durante toda a noite.

Et c'est ainsi que je suis resté dans le silo toute la nuit.

— As Memórias de Marnie (2014)

Trabalha toda a noite.

Il travaille toute la nuit.

É assim toda a noite?

C'est comme ça toutes les nuits ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Procuramos em todo o lugar por toda a noite.

Nous avons cherché partout toute la nuit.

— Anjos Caídos (1995)

Ela tinha me ouvido tossir toda a noite, e disse que me faria bem.

Elle m'avait entendu tousser toute la nuit et a dit que cela me ferait du bien.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ficou acordada toda a noite?

Tu es restée éveillée toute la nuit ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Toda a noite a fumaça surge.

Chaque nuit, la fumée apparaît.

— Do Coração (1998)

Parece que você ficou repetindo esse nome por toda a noite.

On dirait que tu as répété ce nom toute la nuit.

— Preso na Escuridão (1997)