Yap.Town

o guia

guide (personne), guide (ouvrage), conduit, guide, mène

ɡ i ɐ
gui guider + a il/elle/on au présent ou impératif tu
noun Uncommon #10,286
guide (personne)
PO: O guia conhece bem a cidade.
FR: Le guide connaît bien la ville.
guide (ouvrage)
PO: Comprei um guia da cidade.
FR: J’ai acheté un guide de la ville.

Passe o guia Michelin.

Passe le guide Michelin.

— Os Incompreendidos (1959)

Onde pôs o meu guia Michelin?

Où avez-vous mis mon guide Michelin ?

— Os Incompreendidos (1959)

Isso é um guia Thomas?

Est-ce un guide Thomas ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Péssimo guia de turistas.

Guide touristique lamentable.

— Your Name. (2016)

Ele é nosso guia.

Il est notre guide.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sou guia de turistas.

Je ne suis pas guide touristique.

— Your Name. (2016)

Estou te dando um guia para a vida.

Je te donne un guide pour la vie.

— Quase Famosos (2000)

Ou, talvez, guia turístico?

Ou peut-être guide touristique ?

— A Partida (2008)

Onde está o guia Michelin?

Où est le guide Michelin ?

— Os Incompreendidos (1959)

Com licença, madame, perdeu seu guia?

Excusez-moi, Madame, avez-vous perdu votre guide ?

— Arca Russa (2002)

Guia de turismo?

Guide touristique ?

— A Partida (2008)

Se quer visitar Donnafugata, me agradaria ser sua guia.

Si vous souhaitez visiter Donnafugata, je serais ravie d'être votre guide.

— O Leopardo (1963)

O nosso dinheiro, documentos, ficou tudo com o guia turístico.

Notre argent, nos documents, tout est resté avec le guide touristique.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O guia sabe falar três idiomas.

Le guide sait parler trois langues.

Serei seu guia.

Je serai votre guide.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu ordeno que seja o guia do garoto.

Je t'ordonne d'être le guide du garçon.

— O Menino e a Garça (2023)

Não sem um guia.

Pas sans guide.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A propósito, ainda não achei meu guia Michelin.

Au fait, je n'ai toujours pas retrouvé mon guide Michelin.

— Os Incompreendidos (1959)

Viajei com um guia que me levou para Faya.

J'ai voyagé avec un guide qui m'a emmené à Faya.

— O Paciente Inglês (1996)

Um homem sábio, mãe, que se tornou nosso guia oficial.

Un homme sage, maman, qui est devenu notre guide officiel.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nosso guia conhece a história de todos esses lugares.

Notre guide connaît l’histoire de tous ces endroits.

Serei o guia!

Je serai le guide !

— Os Sete Samurais (1954)

O guia abrir?

Le guide s’ouvre ?

— O Som ao Redor (2012)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #35,949
conduit S’emploie notamment pour conduire un véhicule.
PO: Ela guia o carro com cuidado.
FR: Elle conduit la voiture avec prudence.
guide, mène
PO: Ela guia os visitantes pelo museu.
FR: Elle guide les visiteurs dans le musée.
Conjugation of guiar
Indicative present
SingularPlural
Third guia —
Imperative
SingularPlural
Second guia —

Esconde a droga onde não a encontrem e guia como um santo.

Cache la drogue là où on ne la trouvera pas et guide comme un saint.

— E Sua Mãe Também (2001)

O Cliff guia pra ele.

Cliff le guide.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Saindo de Roma, você guia.

Au départ de Rome, c'est vous qui conduisez.

— A Doce Vida (1960)

Que será daqueles desgraçados que a Igreja alimenta e guia?

Que deviendront ces malheureux que l'Église nourrit et guide ?

— O Leopardo (1963)

Sounds similar to

tia t i ɐ dia d i ɐ via v i ɐ pia p i ɐ ria ʁ i ɐ lia l i ɐ