nada demais

rien de spécial

→ nada
phrase Rare #20,158
rien de spécial S’emploie pour minimiser l’importance de quelque chose, comme « ce n’est pas grand-chose ».
PO: O jantar foi nada demais.
FR: Le dîner n’avait rien de spécial.

Nada demais aconteceu no trabalho.

Rien de spécial ne s'est passé au travail.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Isso não é nada demais.

Ce n’est pas grand-chose.

— Comer Beber Viver (1994)

Nada demais.

Rien de spécial.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não falei nada demais, acho que ninguém ficou chocado.

Je n’ai rien dit de spécial, je ne pense pas que ça ait choqué qui que ce soit.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nada demais, eu ajudo as pessoas, como fiz hoje com você.

Rien de spécial, j'aide les gens, comme je l'ai fait aujourd'hui avec vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, nada demais.

Non, rien de spécial.

— Marty Supreme (2025)