garçon
Vamos, garoto, mantenha a fileira.
Allez, mon garçon, reste dans la file.
— Ventos da Liberdade (2006)
Você e eu não somos amigos ou aliados, garoto.
Toi et moi, nous ne sommes ni amis ni alliés, gamin.
— O Menino e a Garça (2023)
A educação, garoto, é cara.
L'éducation, mon garçon, ça coûte cher.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Garoto, você parece um policial!
Dis donc, tu ressembles à un policier !
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Preciso que fique comigo, garoto.
J'ai besoin que tu restes avec moi, gamin.
— Destruição Final 2 (2026)
Qual é a do campo de inconsciência desse garoto loiro?
C’est quoi, le champ d’inconscience de ce garçon blond ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Mas garoto, se não souber o nome, como posso lhe ajudar?
Mais mon garçon, si tu ne connais pas le nom, comment puis-je t'aider ?
— Malèna (2000)
Maria está apaixonada pelo garoto loiro.
Maria est amoureuse du garçon blond.
Não pode acreditar em tudo que ouve, garoto.
Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends, gamin.
— Pecadores (2025)
Se amanhã eu souber que está tocando num lugar assim, eu mesmo te mato, garoto.
Si demain j’apprends que tu joues dans un endroit pareil, je te tue moi-même, gamin.
— Pecadores (2025)
Se está com fome, suba e dê uma olhada, garoto.
Si tu as faim, monte jeter un coup d'œil, gamin.
— Ratatouille (2007)
Ele iria querer que você fosse forte, garoto.
Il voudrait que tu sois fort, gamin.
— Ventos da Liberdade (2006)
Desculpe dizer, garoto, mas seus amigos estão enganados.
Désolé de te le dire, mon garçon, mais tes amis ont tort.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Não venho aqui desde que era garoto.
Je ne suis pas venu ici depuis que j'étais enfant.
— O Operário (2004)
Dizem que dá azar se garoto e a garota se encontrarem antes do casamento.
On dit que cela porte malheur si le garçon et la fille se rencontrent avant le mariage.
— Queen (2014)
Não é assim que funciona, garoto.
Ce n'est pas comme ça que ça marche, gamin.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Foi o pai do garoto que a trouxe a mim, não o contrário.
C'est le père du garçon qui me l'a amenée, pas l'inverse.
— Um Contratempo (2017)
J'ai beaucoup déménagé quand j'étais enfant.
— Caminhos do Crime (2026)
Pobre garoto, detesto vê-lo tão só.
Pauvre garçon, je déteste le voir si seul.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Ao invés de insultos, devia dar ao meu pobre garoto um trabalho.
Au lieu d'insultes, vous devriez donner un travail à mon pauvre garçon.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Cada garoto tem uma bicicleta.
Chaque garçon a un vélo.
Não posso aceitar outro garoto.
Je ne peux pas accepter un autre garçon.
— A Espinha do Diabo (2001)
Garoto, quero que conheça o Sr. Bernie Rose.
Fiston, je veux que tu rencontres M. Bernie Rose.
— Drive (2011)
Eles estão aqui pelo garoto, mas alguém matou o garoto.
Ils sont là pour le garçon, mais quelqu'un a tué le garçon.
— Trem-Bala (2022)
Bem, garoto, o que você tem feito?
Alors, mon garçon, qu'est-ce que tu as fait ?
— Preso na Escuridão (1997)
Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse s'occuper du garçon et le nourrir d'ici là ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Ah, garoto, só precisava pedir.
Ah, mon gars, il suffisait de demander.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O pobre garoto nem sabe onde está, ou por que foi preso.
Le pauvre garçon ne sait même pas où il se trouve ni pourquoi il a été arrêté.
— Questão de Honra (1992)
Cada dia é um festival quando se vive em Tóquio, sendo garoto.
Chaque jour est une fête quand on vit à Tokyo et qu'on est un garçon.
— Your name. (2016)
Essa é uma faca de garoto grande que você tem aí.
C'est un couteau de grand garçon que tu as là.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Arrête avec les Cheetos, gamin.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tu es rapide, le gars de l'ONU.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Preciso que me olhe e me escute, garoto.
J'ai besoin que tu me regardes et que tu m'écoutes, gamin.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Sim, tudo que você queria, garoto!
Oui, tout ce que tu voulais, mon gars !
— Swades: We, the People (2004)