le réveiller
É melhor não acordá-lo.
Il vaut mieux ne pas le réveiller.
— O Sacrifício (1986)
Kassatch nem quis acordá-lo!
Kassatch n’a même pas voulu le réveiller !
— Vá e Veja (1985)
Vá acordá-lo.
Allez le réveiller.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Então por que tenta acordá-lo?
Alors pourquoi essayez-vous de le réveiller ?
— Medo (2003)
Quando quiser, pode acordá-lo agora e contar!
Si tu veux, tu peux le réveiller maintenant et lui raconter !
— Sem Amor (2017)
Você estava tentando acordá-lo agora mesmo.
Tu essayais justement de le réveiller.
Só estou dizendo para não acordá-lo.
Je dis juste de ne pas le réveiller.
Você vai acordá-lo.
Tu vas le réveiller.
— Doentes de Amor (2017)
Lamento acordá-lo.
Je suis désolé de vous réveiller.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
A Kiyoko diz que é você que pode acordá-lo.
Kiyoko dit que c'est toi qui peux le réveiller.
— Akira (1988)
Não devemos acordá-lo.
Nous ne devons pas le réveiller.
Sacode pra acordá-lo.
Secoue-le pour le réveiller.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Não vou acordá-lo.
Je ne vais pas le réveiller.
Tentem não acordá-lo.
Essayez de ne pas le réveiller.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Eu vou adorar acordá-lo.
Je vais adorer le réveiller.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Tentei acordá-lo.
J’ai essayé de le réveiller.
Lamento acordá-lo, Sr. Frodo.
Je suis désolé de vous réveiller, monsieur Frodo.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Não devemos acordá-lo e assustá-lo.
Nous ne devons pas le réveiller ni lui faire peur.
E eu não conseguia acordá-lo.
Et je n'arrivais pas à le réveiller.