Yap.Town

vigiando

en surveillant, en gardant à l’œil

→ vigiar
vigi surveiller + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #10,267
en surveillant, en gardant à l’œil Forme en -ando du verbe « vigiar ».
PO: Ele ficou vigiando a porta.
FR: Il est resté à surveiller la porte.
Conjugation of vigiar
Present
vigiando

Tem um policial vigiando a casa.

Un policier surveille la maison.

— Capitães de Abril (2000)

Então estão vigiando a gente?

Alors, ils nous surveillent ?

— Máquina de Guerra (2026)

Estava ocupado vigiando e não podia se distrair.

Il était occupé à monter la garde et ne pouvait pas se laisser distraire.

Tô cagando pra quem tá vigiando.

J'en ai rien à foutre de ceux qui surveillent.

— Marty Supreme (2025)

Já que você veio até aqui, poderia ficar vigiando o lobo no meu lugar?

Puisque tu es venu jusqu’ici, pourrais-tu surveiller le loup à ma place ?

— Lazzaro Felice (2018)

Está vigiando a Sra. Winkler?

Vous surveillez Mme Winkler ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você deve ficar vigiando lá fora, no caso dela voltar.

Tu dois rester à surveiller dehors, au cas où elle reviendrait.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por que não ficou vigiando?

Pourquoi n'es-tu pas resté à surveiller ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E deixou você vigiando a porta?

Et il t'a laissé surveiller la porte ?

— Pecadores (2025)

Fique aí, vigiando querida.

Reste là, surveille, ma chérie.

— Volver (2006)

Eles estão vigiando.

Ils surveillent.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Esses dois estão nos vigiando?

Est-ce que ces deux-là nous surveillent ?

— Conflitos Internos (2002)

Tenho gente vigiando em volta.

J'ai des gens qui surveillent aux alentours.

— Marty Supreme (2025)

Eles estão me vigiando.

Ils me surveillent.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Victor também me ama e vive vigiando Anders.

Victor m’aime aussi et surveille constamment Anders.

— Morangos Silvestres (1957)

Dois policiais estão vigiando o local.

Deux policiers surveillent les lieux.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vigiando inimigos e avisando.

Surveiller les ennemis et donner l'alerte.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Continue vigiando!

Continuez à surveiller !

— Os Sete Samurais (1954)

Ninguém está nos vigiando.

Personne ne nous surveille.

— Conflitos Internos (2002)

Seus homens estão vigiando a casa de Yu?

Vos hommes surveillent-ils la maison de Yu ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ushitora tem homens vigiando o lugar Ela nem pode ver o filho dela.

Ushitora a des hommes qui surveillent l’endroit. Elle ne peut même pas voir son fils.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você acha que eles iriam preferir estar nos vigiando?

Tu penses qu'ils préféreraient être en train de nous surveiller ?

— Conflitos Internos (2002)

Nada, continue vigiando.

Rien, continuez à surveiller.

— Assassinato (2015)