parabéns

Parabéns, Ben.

Félicitations, Ben.

— O Sobrevivente (2025)

Parabéns, Irmão Ministro.

Félicitations, Frère Ministre.

— Malcolm X (1992)

Ah, muito bom, parabéns.

Ah, très bien, félicitations.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Parabéns, Sonserina.

Félicitations, Serpentard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Parabéns, Wesson.

Félicitations, Wesson.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parabéns, doutor.

Félicitations, docteur.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nadia, parabéns.

Nadia, félicitations.

— A Doce Vida (1960)

Parabéns a você.

Joyeux anniversaire.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Parabéns, meu bem!

Joyeux anniversaire, mon amour !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Parabéns mestre Huo.

Félicitations, maître Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Parabéns, soldado Bäumer.

Félicitations, soldat Bäumer.

— Nada de Novo no Front (2022)

Parabéns pelo casamento.

Félicitations pour le mariage.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Parabéns, Dona Bárbara.

Félicitations, Madame Bárbara.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Parabéns, Neil!

Félicitations, Neil !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Em todo caso, parabéns!

En tout cas, félicitations !

— Laurence Anyways (2012)

Parabéns, Sr. Sahai.

Félicitations, M. Sahai.

— Black (2005)

Parabéns, amigão.

Félicitations, mon pote.

— Os Caras Malvados (2022)

Parabéns!

Félicitations !

— Tampopo (1985)

E parabéns.

Et félicitations.

— Tampopo (1985)

Parabéns, mamãe e papai!

Félicitations, maman et papa !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Parabéns adiantado.

Joyeux anniversaire en avance.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Parabéns, senhor!

Félicitations, Monsieur !

— Em Chamas (2018)

Por sinal, parabéns.

Au fait, félicitations.

— O Refúgio (2026)

Parabéns pela limpeza.

Félicitations pour le nettoyage.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Parabéns, é uma capa.

Félicitations, c'est une couverture.

— Quase Famosos (2000)

Parabéns pelo livro.

Félicitations pour le livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela fez isso bem pela vida toda, parabéns.

Elle a bien fait cela toute sa vie ; félicitations.

— Incêndios (2010)

Parabéns, Audrey.

Félicitations, Audrey.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Parabéns, Hockley.

Félicitations, Hockley.

— Titanic (1997)

Sr. Sahai, parabéns.

Monsieur Sahai, félicitations.

— Black (2005)

Parabéns, Reznik.

Félicitations, Reznik.

— O Operário (2004)

Parabéns, Val.

Félicitations, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Parabéns, doutor!

Félicitations, Docteur !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Parabéns, mestre Huo.

Félicitations, Maître Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Parabéns e boas-vindas.

Félicitations et bienvenue.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Parabéns, senhorita.

Félicitations, mademoiselle.

— Uma Família de Dois (2016)

Dez e parabéns.

Dix, et félicitations.

— Pinóquio (2019)

Parabéns?

Félicitations ?

— Marty Supreme (2025)

Parabéns por arrumar um novo genro!

Félicitations pour avoir un nouveau gendre !

— O Segredo de Aman (2003)

Ei, parabéns, Sra. Mauser.

Hé, félicitations, Mme Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Parabéns pra você, nesta data querida!

Joyeux anniversaire, en ce jour qui t'est cher !

— Diários de Motocicleta (2004)

Parabéns, Del.

Félicitations, Del.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está indo bem, parabéns.

Vous vous en sortez bien, félicitations.

— No (2012)

Parabéns, Mestre Huo; é o melhor!

Félicitations, Maître Huo ; vous êtes le meilleur !

— O Mestre das Armas (2006)

Parabéns, Sr. Daniel.

Félicitations, M. Daniel.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Parabéns, Zarya.

Félicitations, Zarya.

— Salyut 7 (2017)

O quê, parabéns?

Quoi, félicitations ?

— Marty Supreme (2025)

Parabéns, fez um belo trabalho.

Félicitations, vous avez fait du beau travail.

— Adeus, Lênin! (2003)

Parabéns a vocês.

Félicitations à vous deux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parabéns, querida Anjali.

Joyeux anniversaire, chère Anjali.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Parabéns pela formatura.

Félicitations pour ton diplôme !

— O Tempo com Você (2019)

Parabéns, soldados.

Félicitations, soldats.

— Nada de Novo no Front (2022)

Parabéns pelo início da temporada de navegação.

Félicitations pour le début de la saison de navigation.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Parabéns!

Félicitations !

— Oppenheimer (2023)

Parabéns a todos!

Félicitations à tous !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ah, parabéns.

Ah, félicitations.

— A Empregada (2025)

Meus mais sinceros parabéns!

Toutes mes félicitations les plus sincères !

— Oito e Meio (1963)

Senhor, parabéns por seu casamento.

Monsieur, félicitations pour votre mariage.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Parabéns por este dia especial.

Joyeux anniversaire pour cette journée spéciale.

— Família de Aluguel (2025)

A escolta policial está de parabéns.

L'escorte policière mérite des félicitations.

— Questão de Honra (1992)