o Führer

le Führer

→ o

phrase Uncommon #7,077

le Führer Titre allemand signifiant littéralement « le guide » ; ici, utilisé comme nom ou titre pour désigner un chef/leader.

PO: O Führer manteve a calma durante a crise.

FR: Le Führer est resté calme pendant la crise.

Deixe o Führer em paz!

Laissez le Führer tranquille !

— Ele Está de Volta (2015)

O Führer está falando por toda a parte!

Le Führer parle partout !

— O Tambor (1979)

O Führer não estava falando sério sobre suicidar-se, estava?

Le Führer ne parlait pas sérieusement de se suicider, n'est-ce pas ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É um presente para o Führer.

C’est un cadeau pour le Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

O Führer?

Le Führer ?

— O Capitão (2018)

Ponha o Führer em toda a programação!

Mettez le Führer dans toute la programmation !

— Ele Está de Volta (2015)

Mas o Führer tem a situação sob controle.

Mais le Führer maîtrise la situation.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Para o Führer.

Pour le Führer.

— O Capitão (2018)

Você não deixaria o Führer.

Vous ne quitteriez pas le Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Führer bem o sabe.

Le Führer le sait très bien.

— O Tambor (1979)

O Führer gostará de ouvir isso.

Le Führer aimera entendre cela.

— O Capitão (2018)

O Führer perdeu todo o sentido de realidade.

Le Führer a perdu tout sens de la réalité.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu sou o Führer.

Je suis le Führer.

— Ele Está de Volta (2015)

Você é o Führer deles.

Vous êtes leur Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Führer está confuso.

Le Führer est confus.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Führer no norte da Alemanha, com o vento e as ondas do agitado Mar do Norte.

Le Führer dans le nord de l'Allemagne, face au vent et aux vagues de la mer du Nord agitée.

— Ele Está de Volta (2015)

O Führer.

Le Führer.

— Ele Está de Volta (2015)

Ninguém pode substituí-lo Ele é o Führer.

Personne ne peut le remplacer. Il est le Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Falará com o Führer?

Parlerez-vous au Führer ?

— O Capitão (2018)

É melhor se você mesmo disser isto para o Führer.

Il vaut mieux que vous le disiez vous-même au Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nem o Führer acredita mais nisso.

Même le Führer n’y croit plus.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Foi o Führer!

C'était le Führer !

— Ele Está de Volta (2015)

O Führer ficou impressionado com o seu relatório.

Le Führer a été impressionné par votre rapport.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Führer perdeu toda a esperança em um bom resultado.

Le Führer a perdu tout espoir d'une issue favorable.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele é o Führer.

Il est le Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Domingo passado, o Führer queria me ajudar a escapar.

Dimanche dernier, le Führer voulait m'aider à m'échapper.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Para o Führer?

Pour le Führer ?

— O Capitão (2018)

O Führer disse isso, e o Führer não mente.

Le Führer a dit cela, et le Führer ne ment pas.

— O Capitão (2018)

O Führer lhe deu plena autoridade.

Le Führer lui a conféré une autorité totale.

— O Capitão (2018)

O Führer quer ficar.

Le Führer veut rester.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)