Yap.Town

teimoso

têtu, obstiné

t ɐ j m o z u
teim s’obstiner + oso qui est plein de ou caractérisé par
adjective · singular Uncommon #7,526
têtu, obstiné
PO: Ele é muito teimoso e não muda de ideia.
FR: Il est très têtu et ne change pas d’avis.
Forms of teimoso
MasculineFeminine
Singular — teimosa

Deixe de ser teimoso.

Arrête d'être têtu.

— Caché (2005)

Você é o homem mais teimoso que eu já conheci.

Tu es l’homme le plus têtu que j’aie jamais rencontré.

— Ventos da Liberdade (2006)

Primeiro você fala bobagem, agora você está sendo teimoso também!

D’abord tu racontes des bêtises, et maintenant tu es têtu aussi !

— Dangal (2016)

Ele é um maldito teimoso.

C’est un sacré têtu.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Garoto teimoso, para onde está indo?

Garçon têtu, où vas-tu ?

— A Canção do Mar (2014)

Mesmo morto, ele é teimoso.

Même mort, il est têtu.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu, teimoso??

Moi, têtu ??

— Такси-блюз (1990)

Por que você é tão teimoso?

Pourquoi es-tu si têtu ?

— देवदास (2002)

Não seja teimoso esqueça isso.

Ne sois pas têtu, oublie ça.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Deixa de ser teimoso e aceita ajuda.

Arrête d'être têtu et accepte de l'aide.

Só que o cara era muito teimoso.

Seulement, le gars était très têtu.

— Cidade dos Homens (2007)

Como ficou teimoso assim?

Comment est-il devenu aussi têtu ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Chegava a ser teimoso.

Il allait jusqu'à être têtu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É teimoso feito uma mula.

Il est têtu comme une mule.

— O Retorno (2003)

Grande teimoso!

Sacré têtu !

— Os Sete Samurais (1954)

Eu sei que o Tom é teimoso.

Je sais que Tom est têtu.

Seu pai diz que você é muito teimoso também.

Ton père dit que tu es très têtu, toi aussi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quem você puxou para ser tão teimoso?

De qui tiens-tu ce côté si têtu ?

— Parasita (2019)

Burro teimoso.

Âne têtu.

— Shrek (2001)

Garoto teimoso.

Garçon têtu.

— A Canção do Mar (2014)

Okkoto é tão teimoso que não vai ouvir.

Okkoto est tellement têtu qu'il n'écoutera pas.

— Princesa Mononoke (1997)

Só um teimoso como Fernanda poderia dizer algo.

Il n’y a qu’une têtue comme Fernanda pour dire une chose pareille.

— O Som ao Redor (2012)

Tentarei, mas é teimoso.

Je vais essayer, mais il est têtu.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom é extremamente teimoso.

Tom est extrêmement têtu.

Vamos lá, teimoso!

Allez, tête de mule !

— Такси-блюз (1990)

Quando tenho um cão ou cavalo teimoso, eu bato nele.

Quand j'ai un chien ou un cheval têtu, je le bats.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não seja teimoso!

Ne sois pas têtu !

— Tampopo (1985)

Aquele velho é teimoso, você sabe?

Ce vieux est têtu, tu sais ?

— Os Sete Samurais (1954)

noun · masculine Rare #32,199
têtu Nom : une personne qui insiste et ne veut pas changer d’avis.
PO: Ele é um teimoso e nunca muda de ideia.
FR: C’est un têtu et il ne change jamais d’avis.

Se desculpa, seu teimoso.

Excuse-toi, espèce de têtu.

— F1: O Filme (2025)

Um teimoso e um lunático!

Un têtu et un lunatique !

— O Leopardo (1963)

Era um teimoso!

C'était un têtu !

— O Leopardo (1963)

É um teimoso.

C'est un têtu.

— Conflito das Águas (2011)