Yap.Town

disse que queria

a dit qu’il/elle voulait

→ dizer
phrase Common #5,829
a dit qu’il/elle voulait Formule courante pour rapporter, au passé, le désir exprimé par quelqu’un.
PO: Você disse que queria me ajudar.
FR: Tu as dit que tu voulais m’aider.

Não disse que queria ir para casa?

Tu n'as pas dit que tu voulais rentrer chez toi ?

— A Doce Vida (1960)

Não me disse que queria se demitir?

Ne m'avez-vous pas dit que vous vouliez démissionner ?

— Viver (1952)

Disse que queria um fim de semana extravagante.

Il a dit qu'il voulait un week-end extravagant.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando é que eu disse que queria abrir um dojo?

Quand est-ce que j'ai dit que je voulais ouvrir un dojo ?

— O Grande Mestre (2008)

Você que disse que queria vir aqui.

C'est toi qui as dit que tu voulais venir ici.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Até ficou com ciúmes quando eu disse que queria te ver, não foi?

Tu as même été jaloux quand j'ai dit que je voulais te voir, pas vrai ?

— Carandiru (2003)

Você disse que queria me ver com Hae-mi.

Tu as dit que tu voulais me voir avec Hae-mi.

— Em Chamas (2018)

Ele disse que queria vir vê-la.

Il a dit qu'il voulait venir la voir.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Disse que queria cortá-lo.

Il a dit qu'il voulait le couper.

— Your name. (2016)

Você disse que queria se casar numa capela.

Tu as dit que tu voulais te marier dans une chapelle.

— Your name. (2016)

Rin disse que queria voltar?

Rin a dit qu’elle voulait revenir ?

— Assunto de Família (2018)

Disse que queria treiná-lo.

Il/Elle a dit qu’il/elle voulait l’entraîner.

— Questão de Honra (1992)

Cara, eu disse que queria uma bebida.

Mec, j'ai dit que je voulais un verre.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você disse que queria me ajudar.

Tu as dit que tu voulais m'aider.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Porque você disse que queria ficar com ele?

Pourquoi as-tu dit que tu voulais rester avec lui ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Disse que queria ver minha coleção, não é?

Tu as dit que tu voulais voir ma collection, n'est-ce pas ?

— A Criada (2016)

Apenas disse que queria desistir de vender carros e descansar.

Il a simplement dit qu'il voulait arrêter de vendre des voitures et se reposer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Um disse que queria me chupar.

L'un d'eux a dit qu'il voulait me sucer.

— Carandiru (2003)

Você disse que queria salvar o jazz.

Tu as dit que tu voulais sauver le jazz.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Disse que queria me ver de novo.

Il a dit qu'il voulait me revoir.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas disse que queria para presente.

Mais il a dit qu'il le voulait pour offrir.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele nem me disse que queria partir.

Il ne m’a même pas dit qu’il voulait partir.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom disse que queria fazer mais.

Tom a dit qu’il voulait en faire davantage.