Yap.Town

veja como

regarde comment

→ ver
phrase Common #5,768
regarde comment Peut aussi se traduire par « regarde comme » lorsqu’on décrit un état ou une apparence.
PO: Veja como ela dança.
FR: Regarde comment elle danse.

Veja como é bonito.

Regardez comme c'est beau.

— Oppenheimer (2023)

Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo.

Regarde la couleur que prend le patriotisme, mon ami.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sim, veja como ele terminou.

Oui, voyez comment il a fini.

— Duna (2021)

Veja como ele cresceu.

Regardez comme il a grandi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Veja como estou correndo!

Regarde comme je cours !

— Pinóquio (2019)

Veja como estão batendo!

Regardez comment ils frappent !

— Conflito das Águas (2011)

Veja como ficou.

Regardez le résultat.

— Amores Brutos (2000)

Veja como são as coisas?

Voyez un peu comment sont les choses ?

— O Som ao Redor (2012)

Veja como é o reino de Anhangá!

Regarde à quoi ressemble le royaume d’Anhangá !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Veja como Millie está.

Regarde comment va Millie.

— Férias de Amor (1955)

Veja como brilha!

Regarde comme ça brille !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Veja como ele está feliz!

Regardez comme il est heureux !

— O Tambor (1979)

Veja como está minha cozinha.

Regarde ma cuisine.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Veja como estão seus sapatos.

Regardez l'état de vos chaussures.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Veja como gira.

Regarde comme ça tourne.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Veja como vamos vencer o Ip Man.

Voyez comment nous allons vaincre Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Veja como anda tranquila.

Regardez comme elle est sereine.

— Noites de Cabíria (1957)

Veja como ela foi mal tratada.

Regardez comme elle a été maltraitée.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E veja como é esperta nossa mãe.

Et regarde comme notre mère est maligne.

— Маленькая Вера (1988)

Veja como ele é tímido.

Regardez comme il est timide.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Veja como está.

Regarde comment c’est.

— Amores Brutos (2000)

Jacquasse, veja como mudaram nosso belo castelo.

Jacquasse, regarde comment ils ont transformé notre beau château.

— Os Visitantes (1993)

Veja como faço Rhode Island dançar.

Regardez comment je fais danser le Rhode Island.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Veja como outro de seus experimentos.

Voici une autre de ses expériences.

— A Pele Que Habito (2011)

Veja como é feio quando chora.

Regarde comme tu es laid quand tu pleures.

— Lazzaro Felice (2018)

Veja como Meera dança para Krishna.

Regarde Meera danser pour Krishna.

— देवदास (2002)

Veja como as meninas pensam.

Regarde comment les filles pensent.

— O Som ao Redor (2012)

Veja como ele está crescendo!

Regardez comme il grandit !

— O Tambor (1979)

Veja como estou.

Regardez dans quel état je suis.

— A Sociedade da Neve (2023)

Veja como estão gostosas.

Regarde comme elles sont délicieuses.

— O Tambor (1979)

Veja como flutuam.

Regardez comment ils flottent.

— O Espírito da Colméia (1973)

Agora veja como eu faço.

Regardez maintenant comment je fais.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Veja como são úteis.

Regardez comme ils sont utiles.

— O Quinto Elemento (1997)

Veja como é.

Voyez comment c’est.

— Pinóquio (2019)

Oskar, veja como o mar está bonito!

Oskar, regarde comme la mer est belle !

— O Tambor (1979)

Veja como a flecha é pequena.

Voyez comme la flèche est petite.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Veja como ela está em paz.

Regardez comme elle est en paix.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Veja como ele é alto.

Regardez comme il est grand.

— Des vents contraires (2011)

Veja como está vestido.

Regarde comment il est habillé.

— Um Dia de Fúria (1993)

Veja como eu o achei.

Regardez comment je l’ai trouvé.

— Os Incompreendidos (1959)

Veja como o cara realmente se esconde agora.

Regardez comment le type se cache vraiment maintenant.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)