demande, pose une question, question
Se você está determinado a desobedecer-me, então por que pergunta?
Si tu es bien décidé à me désobéir, pourquoi me demandes-tu ?
O cliente sempre pergunta o preço antes de ver o cardápio.
Le client demande toujours le prix avant de regarder la carte.
Quem pergunta quer resposta, não é mesmo?
Celui qui pose une question attend une réponse, n'est-ce pas ?
Quando ocorre isto, a gente se pergunta por que a mentira.
Quand cela se produit, on se demande pourquoi le mensonge.
— Morte ao Vivo (1996)
Pergunta para o seu Giovanni se fritura é ruim.
Demande à ton Giovanni si les fritures sont mauvaises.
— Estômago (2008)
Não sei como devo responder a esta pergunta.
Je ne sais pas comment je dois répondre à cette question.
Alguém que responde todo tipo de pergunta.
Quelqu'un qui répond à toutes sortes de questions.
— A Noite Americana (1973)
Se a defesa continuar a reagir a cada pergunta, ficarei muito irritada.
Si la défense continue de réagir à chaque question, je serai très agacée.
— Anatomia de uma Queda (2023)
A pergunta do exame era sobre história do Brasil.
La question de l'examen portait sur l'histoire du Brésil.
É a única pergunta que precisamos fazer.
C'est la seule question que nous devons poser.
— Uma Família de Dois (2016)