Yap.Town

de gás

de gaz

→ de
phrase Uncommon #13,061
de gaz Indique un lien avec le gaz ; selon le nom qui précède, peut aussi se traduire par « à gaz ».
PO: A casa não tem aquecimento de gás.
FR: La maison n’a pas de chauffage au gaz.

É uma pistola de gás, acalme-se.

C'est un pistolet à gaz, calmez-vous.

— A Onda (2008)

Um bolsão de gás.

Une poche de gaz.

— O Salário do Medo (1953)

Mais oito horas com máscaras de gás.

Encore huit heures avec des masques à gaz.

— Salyut 7 (2017)

Esta sala está com cheiro de gás.

Cette pièce sent le gaz.

Vamos apanhar, levar bombas de gás.

On va se faire tabasser et prendre des grenades lacrymogènes.

— Conflito das Águas (2011)

Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.

M. Williams a dit que Clarke est comme une grosse boule de gaz.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu sinto o cheiro de gás.

Je sens une odeur de gaz.

Tirem as máscaras de gás!

Retirez vos masques à gaz !

— Nada de Novo no Front (2022)

Quanto temos de gás?

Combien de gaz avons-nous ?

— O Sacrifício (1986)

Granada de gás!

Grenade à gaz !

— O Castelo no Céu (1986)

Ponham as máscaras de gás!

Mettez vos masques à gaz !

— Nada de Novo no Front (2022)

A conta de gás ficou mais barata esse mês.

La facture de gaz a baissé ce mois-ci.

Sua conta de gás não foi paga.

Votre facture de gaz n'a pas été payée.

— Ninguém Pode Saber (2004)

É só uma pistola de gás.

Ce n'est qu'un pistolet à gaz.

— A Onda (2008)

A gente rouba caminhão de gás todo dia.

On vole un camion de gaz tous les jours.

— Cidade de Deus (2002)

Não foi uma explosão de gás.

Ce n’était pas une explosion de gaz.

— Akira (1988)