Yap.Town

eles acharem

trouvent, se trouvent, se considèrent

→ achar
achar trouver + em 3e personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #25,883
trouvent Forme utilisée notamment après « quando » pour parler d’une action future.
PO: Quando acharem a chave, me liguem.
FR: Quand vous trouverez la clé, appelez-moi.
se trouvent, se considèrent Avec « se », peut exprimer l’opinion que l’on a de soi-même.
PO: É importante vocês se acharem capazes.
FR: Il est important que vous vous sentiez capables.
Conjugation of achar
Subjunctive future
SingularPlural
First achar acharmos
Third achar acharem

Só a parte que faz vocês se acharem melhor que nós.

Juste la partie qui vous fait vous croire meilleurs que nous.

— O Sobrevivente (2025)

Me avisem quando os acharem.

Prévenez-moi quand vous les trouverez.

— Nada de Novo no Front (2022)

E não consigo casar com alguém que acharem para mim.

Et je ne peux pas épouser quelqu'un qu'ils auront trouvé pour moi.

— Doentes de Amor (2017)

Vocês se acharem depois de tanto tempo.

Vous retrouver après tant de temps.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ficou furioso por todos acharem que roubou o porco do vizinho.

Il était furieux que tout le monde pense qu’il avait volé le cochon du voisin.

— Capitães de Abril (2000)

É só não nos acharem.

Il suffit qu'ils ne nous trouvent pas.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)