Yap.Town

vocês viram

vous avez vu

→ você
phrase Uncommon #9,418
vous avez vu Adresse plusieurs personnes. Peut aussi se traduire par « avez-vous vu » selon le contexte.
PO: Vocês viram o meu celular em cima da mesa?
FR: Vous avez vu mon téléphone sur la table ?

Em poucos dias, vocês viram o que aconteceu.

En quelques jours, vous avez vu ce qui s'est passé.

— Suspiria (1977)

Qual foi a coisa mais bonita que vocês viram em suas vidas?

Quelle est la plus belle chose que vous ayez vue de votre vie ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vocês viram Dou?

Vous avez vu Dou ?

— Flores do Oriente (2011)

Vocês viram isso aqui há dois minutos.

Vous avez vu ça il y a deux minutes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês viram o que ele fez.

Vous avez vu ce qu'il a fait.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pessoal, vocês viram esse cara hoje?

Les gars, vous avez vu ce type aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Vocês viram Vanya Zakharov?

Avez-vous vu Vanya Zakharov ?

— Anora (2024)

Vocês viram no monitor lá em cima?

Vous avez vu sur l'écran, là-haut ?

— A Experiência (2001)

Vocês viram?

Vous avez vu ?

— A Vingança de Manon (1986)

Senhoras, vocês viram um homem velho?

Mesdames, avez-vous vu un vieil homme ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vocês viram esse cara hoje?

Vous avez vu ce type aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Caras, vocês viram a Kat?

Les gars, vous avez vu Kat ?

— Irmão (1997)

Vocês viram o episódio de ontem?

Vous avez vu l’épisode d’hier ?

Estão, vocês viram o Nate lá?

Alors, vous avez vu Nate là-bas ?

— O Gângster (2007)

Vocês viram Seliverstov?

Avez-vous vu Seliverstov ?

— Такси-блюз (1990)

Vocês viram isso?

Vous avez vu ça ?

— Podres de Ricos (2018)

Vocês viram, né?

Vous avez vu, n'est-ce pas ?

— Anaconda (2025)

Pessoal, vocês viram esse cara?

Les gars, vous avez vu ce type ?

— Anora (2024)

Vocês viram como o Pinóquio ficou inteligente?

Vous avez vu à quel point Pinocchio est devenu intelligent ?

— Pinóquio (2019)

Digam-me que filme vocês viram.

Dites-moi quel film vous avez vu.

Cara, vocês viram isso?

Les gars, vous avez vu ça ?

— Trem-Bala (2022)

Vocês viram o Marquesinho?

Vous avez vu le petit Marquesinho ?

— Lazzaro Felice (2018)

Ei, vocês viram a cara do promotor Choi, lá?

Hé, vous avez vu la tête du procureur Choi, là-bas ?

— Memórias de um Assassino (2003)