Yap.Town

os documentos

documents, papiers

→ documento
documento document, papier + s pluriel
noun · plural masculine Common #5,903
documents, papiers Peut désigner des papiers d’identité ou d’autres documents officiels.
PO: Preciso dos meus documentos para viajar.
FR: J’ai besoin de mes papiers pour voyager.
Declension of documento
documentosdocumento

Muito conveniente para assinar documentos.

Très pratique pour signer des documents.

— Служебный роман (1977)

Eu não me importo com documentos.

Je ne me soucie pas des documents.

— Parasita (2019)

É possível falsificar documentos.

Il est possible de falsifier des documents.

— F1: O Filme (2025)

Você tem um monte de documentos cheios de ideias para desenvolver.

Vous avez tout un tas de documents remplis d'idées à développer.

— Dor e Glória (2019)

Não tenho documentos.

Je n'ai pas de papiers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Finja que viu nossos documentos e nos deixe passar.

Faites semblant d’avoir vu nos papiers et laissez-nous passer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Documentos do carro e habilitação.

Papiers du véhicule et permis de conduire.

— Leviatã (2014)

Documentos?

Des documents ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sem documentos, vai pra cadeia.

Sans papiers, tu vas en prison.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estou atrás de documentos.

Je cherche des documents.

— Morte ao Vivo (1996)

Devemos mover documentos e armas.

Nous devons déplacer des documents et des armes.

São fotos e documentos que encontrei no gabinete dele no conservatório.

Ce sont des photos et des documents que j'ai trouvés dans son bureau au conservatoire.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele terá que assinar documentos.

Il devra signer des documents.

— Jean de Florette (1986)

Documentos, por favor.

Vos papiers, s’il vous plaît.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então, por que não está preso, se você tem esses documentos?

Alors, pourquoi n'êtes-vous pas en prison si vous avez ces documents ?

— Leviatã (2014)

Eu tenho documentos que provam que não estamos aqui.

J’ai des documents qui prouvent que nous ne sommes pas ici.

— Bacurau (2019)

Vou precisar de alguns documentos.

Je vais avoir besoin de quelques documents.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sua carteira de motorista e documentos do carro.

Votre permis de conduire et les papiers de la voiture.

— Брат 2 (2000)

Carteira e documentos do carro.

Permis et papiers de la voiture.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E se a polícia pedir nossos documentos?

Et si la police demande nos papiers ?

— A Grande Escapada (1966)

Documentos Senhor.

Vos papiers, Monsieur.

— Adeus, Meninos (1987)

Precisamos apenas receber alguns documentos seus.

Nous avons simplement besoin de recevoir quelques documents de votre part.

— Parasita (2019)

Documentos.

Documents.

— Os Visitantes (1993)

Não jogue esses documentos no lixo!

Ne jetez pas ces documents à la poubelle !

Precisa de documentos, fotos, depoimentos.

Il faut des documents, des photos et des témoignages.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tirou um papel do porta-documentos.

Il a sorti un papier du porte-documents.

Nada de nomes, nada de documentos.

Ni noms, ni documents.

— Delicatessen (1991)

Não seria a primeira vez que fazemos vista grossa diante de documentos falsos.

Ce ne serait pas la première fois que nous fermons les yeux sur de faux documents.

— A Pele Que Habito (2011)

São documentos internos.

Ce sont des documents internes.

— F1: O Filme (2025)

Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.

J’ai déjà vu beaucoup de faux documents, et ceux qu’ils ont doivent leur avoir coûté une fortune.

— Duro de Matar (1988)

Abordagem de documentos.

Approche des documents.

— O Último Azul (2025)

Documentos nunca mentem.

Les documents ne mentent jamais.

— Memórias de um Assassino (2003)

Casas, documentos, dinheiro, armas.

Maisons, documents, argent, armes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O altar, junto com velhos documentos, foram destruídos.

L’autel, ainsi que de vieux documents, a été détruit.

— Your Name. (2016)

Mas, Agnes, onde podemos encontrar esses documentos?

Mais, Agnes, où pouvons-nous trouver ces documents ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Documentos Senhor, por favor.

Vos papiers, Monsieur, s'il vous plaît.

— Adeus, Meninos (1987)

O nosso dinheiro, documentos, ficou tudo com o guia turístico.

Notre argent, nos documents, tout est resté avec le guide touristique.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Documentos, transferências a assassinos.

Documents, virements à des tueurs.

— Agente Zeta (2026)

Nome e documentos de viagem.

Nom et documents de voyage.

— Três Homens em Conflito (1966)