potete fare

can do

→ potere

phrase Uncommon #14,047

can do Plural/formal 'you can do.' Often used before another verb or in expressions like 'ce la potete fare' ('you can do it').

IT: Potete fare tutto da soli.

EN: You can do everything by yourselves.

Scusatemi, potete fare il sushi senza wasabi?

Excuse me, can you make sushi without wasabi?

È vero ciò che dicono, che potete fare tutto ciò che volete?

Is it true what they say, that you can do whatever you want?

— L'ultimo imperatore (1987)

Ce la potete fare!

You can do it!

Prego, potete fare le domande.

Please, you can ask questions.

— Effetto notte (1973)

Cosa potete fare per lei?

What can you do for her?

Potete fare cose che normalmente non potete.

You can do things you normally can't.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È tutto quello che potete fare.

That's all you can do.

Tutto ciò che potete fare è aspettare.

All you can do is wait.

Non potete fare un'eccezione?

Can't you make an exception?

Lo potete fare con me?

Can you do it with me?

Potete fare strada?

Can you make way?

— Two Sisters (2003)

Non mi potete fare questo!

You can't do this to me!

Potete fare un'eccezione?

Could you make an exception?

Tutto quello che potete fare è aspettare.

All you can do is wait.

Fatemi sapere se la potete fare domani.

Let me know if you can do it tomorrow.

Non potete fare nient'altro.

You can't do anything else.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non potete fare senza di lui?

Can't you do without him?

— Andrej Rublëv (1966)

Cosa potete fare per noi in questo momento?

What can you do for us right now?

— Manon delle sorgenti (1986)

Potete fare quello che volete.

You can do whatever you want.

Voi potete fare quello che volete.

You can do whatever you want.

Sapete cosa potete fare, però?

Do you know what you can do, though?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Potete fare un intervento urgente?

Can you do an emergency procedure?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)