popular, folk, traditional
Tom diventò un eroe popolare.
Tom became a folk hero.
Il pane nero è popolare in Germania.
Brown bread is popular in Germany.
È anche una meta popolare per le coppie.
It’s also a popular destination for couples.
Tom è piuttosto popolare.
Tom is quite popular.
Tom vuole essere popolare a scuola.
Tom wants to be popular at school.
Lui è più popolare di me.
He is more popular than me.
Tom è popolare fra gli studenti.
Tom is popular among the students.
Non è popolare.
It’s not popular.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Quel ragazzo è popolare.
That boy is popular.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
È un celebre cantante popolare in Giappone.
He is a famous singer in Japan.
Tom divenne un eroe popolare.
Cos'è popolare ora?
What's popular right now?
Tu sei popolare?
Are you popular?
Questo è popolare, capito?
This is popular, got it?
Che cos'è popolare adesso?
Nei tempi antichi, il calcio era popolare sia in Grecia che a Roma.
In ancient times, football was popular in both Greece and Rome.
È vero che Boston è una destinazione popolare per i turisti?
Is it true that Boston is a popular tourist destination?
Chi ha reso questa canzone popolare?
Who made this song popular?
Quasi sempre la roba migliore è quella popolare.
Almost always the best stuff is the popular stuff.
— Quasi famosi (2000)
Lui è un famoso cantante popolare in Giappone.
He is a famous singer who is popular in Japan.
Giudizio popolare.
Popular judgment.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Il calcio è lo sport più popolare di tutti.
Football is the most popular sport of all.
Beh, sei piuttosto popolare, Souta?
Well, you're quite popular, aren't you, Souta?
— Suzume (2022)
Volevo essere popolare.
I wanted to be popular.
Questo museo è un'attrazione turistica popolare.
This museum is a popular tourist attraction.
Il calcio è più popolare in Giappone che di quanto non fosse una volta.
Soccer is more popular in Japan than it once was.
Qual è lo sport più popolare in Giappone secondo te?
What is the most popular sport in Japan in your opinion?
Ero popolare a scuola.
I was popular at school.
Non diventerà mai popolare.
It will never become popular.
Era popolare con le ragazze perché era nella squadra di football.
He was popular with the girls because he was on the football team.
Allora dimmi, Ambrister, come può essere tornato popolare?
So tell me, Ambrister, how could he have become popular again?
— Ratatouille (2007)
È un'idea popolare.
It's a popular idea.
Alla critica non piace, ma a me sembra sia popolare.
Critics don't like it, but I think it's popular.
— Old Boy (2003)
È popolare tra le donne.
He's popular with women.
Perché sei così popolare?
Why are you so popular?
Perché lui è così popolare?
Why is he so popular?
Fronte popolare danese.
Danish Popular Front.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Nonostante tutti i suoi errori è popolare.
Despite all his mistakes he is popular.
Sono popolare.
I am popular.
Sami era popolare a scuola.
Sami was popular at school.
Questa è una canzone popolare giapponese,"Casa Mia."
This is a Japanese folk song, “My Home.”
— I fiori della guerra (2011)
Tom non capisce perché Mary sia così popolare.
Tom doesn't understand why Mary is so popular.
Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare.
In the United States Michael Jackson is popular.
La città vecchia è una destinazione turistica popolare.
The old town is a popular tourist destination.
Sta diventando veramente, veramente popolare.
It’s becoming really, really popular.
"Lunga vita al governo popolare!"
Long live the popular government!
— Vivere! (1994)
Il calcio è incredibilmente popolare in Italia.
Football is incredibly popular in Italy.
Beh, sei davvero popolare, Souta?
Well, are you really popular, Souta?
È un detto popolare fascista.
It’s a fascist saying.
— Il fratello grande (2000)
Questo sport sta diventando sempre più popolare.
This sport is becoming more and more popular.
Si è liberato un alloggio popolare in quel palazzo.
A council flat has become available in that building.
— I Swear (2025)
È di nuovo popolare.
It's popular again.
Internet mi ha dato la possibilità di essere popolare.
The Internet gave me the opportunity to be popular.
Questa è saggezza popolare, coglione.
That's common wisdom, you moron.
— Memorie di un assassino (2003)
Mi domando perché il karaoke è così popolare.
I wonder why karaoke is so popular.
Compagno del fronte popolare danese.
Comrade of the Danish Popular Front.
Rima era popolare a scuola.
Rima was popular at school.
È un famoso cantante popolare in Giappone.
È popolare?
Is it popular?
Nessun altro sport è popolare come il football in America.
No other sport is as popular as football in America.
Divenne un cantante popolare.
He became a popular singer.
Sei molto più popolare quando sono te.
You're much more popular when I'm you.
— Your Name. (2016)
Lei è popolare?
Is she popular?
Perché Tom è così popolare?
Why is Tom so popular?
Il calcio è più popolare del baseball.
Football is more popular than baseball.
Tu sei più popolare di quanto pensi.
You are more popular than you think.
Dal discorso ne sono uscito troppo bravo e popolare.
I came out of the speech feeling very good and popular.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ubuntu è una distribuzione Linux popolare.
Ubuntu is a popular Linux distribution.
Il ketchup di banane è un condimento popolare nelle Filippine.
Banana ketchup is a popular condiment in the Philippines.
Qual è il giornale più popolare nel tuo paese?
What is the most popular newspaper in your country?
Milizia popolare!
People's militia!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
È popolare fra le donne.
He is popular with women.
Il latte è una bevanda popolare.
Milk is a popular drink.
Tom non è popolare.
Tom is not popular.
Giuro che erano esattamente come quel dipinto popolare.
I swear they looked exactly like that popular painting.
— The Brutalist (2024)
Lei è più popolare di quanto pensa.
She is more popular than she thinks.
La mostra d'arte sembra essere popolare.
The art exhibition seems to be popular.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
La volontà popolare è sacra per me.
The will of the people is sacred to me.
— Pentimento (1987)
Perché l'Australia è una destinazione popolare per i turisti?
Why is Australia a popular destination for tourists?
Quanto è popolare Tom?
How popular is Tom?
Ziri realizza video per rendere popolare Minecraft.
Ziri makes videos to popularize Minecraft.
Questo è un vero oggetto popolare.
This is a real popular item.
Capisco perché Tom è così popolare.
I understand why Tom is so popular.
Tom è abbastanza popolare.
Era popolare.
It was popular.