to find
Io devo andare a trovare il mio amico all'ospedale.
I have to go visit my friend in the hospital.
Vado a Chicago a trovare mio fratello.
I'm going to Chicago to visit my brother.
— Il fratello grande (2000)
Non ebbi difficoltà a trovare volontari per gli equipaggi.
I had no trouble finding volunteers for the crews.
Io devo andare a trovare Tom.
I have to go visit Tom.
Hai fatto bene a venir a trovare il tuo povero maestro.
You did the right thing by coming to visit your poor teacher.
Mi aiuterà a trovare mio figlio?
Will you help me find my son?
Buona fortuna a trovare qualcosa però.
Good luck finding anything, though.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Credo nella speranza che potesse aiutarmi a trovare lavoro qui.
I believe in the hope that it could help me find a job here.
— Ratatouille (2007)
Potete aiutarmi a trovare mia figlia?
Can you help me find my daughter?
Ho appena sentito che è andata a trovare Tom.
I just heard she went to visit Tom.
Sei andato a trovare tuo fratello?
Did you go to visit your brother?
Chi è la persona che Tom è andato a trovare a Boston?
Who is the person Tom went to visit in Boston?
Noi andremo a trovare Tom.
We will go visit Tom.
Ti prego solo di una cosa aiutami a trovare un dottore.
I’m only asking one thing of you: please help me find a doctor.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Chi è la ragazza che sei venuto a trovare?
Who is the girl you came to visit?
— Nouvelle Vague (2025)
Andrai a trovare tuo padre in ufficio?
Will you go visit your father at the office?
— Cidade dos Homens (2007)
Andate a trovare qualcuno che riesca ad aiutare.
Go find someone who can help.
Non mi è nemmeno venuta a trovare quando papà è morto.
She didn't even come to visit me when Dad died.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Riesce ad aiutarmi a trovare mia figlia?
Can you help me find my daughter?
Io sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
I'm going to Germany to visit my boyfriend.
Come al solito Perché non li vai a trovare?
As usual. Why don't you go visit them?
— The World (2004)
Io sono stato fortunato a trovare le mie chiavi.
I was lucky to find my keys.
Ehi, grazie per essere venuti a trovare il vostro vecchio papà!
Hey, thanks for coming to visit your old dad!
— Father Mother Sister Brother (2025)
Lei è stata la prima a trovare il corpo di suo marito.
She was the first to find her husband's body.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ci può aiutare a trovare Tom?
Can you help us find Tom?
Stavo andando a trovare un amico.
I was going to visit a friend.
Il piano si propone di aiutare i nuovi cittadini a trovare casa.
The plan aims to help new citizens find housing.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Proviamo a trovare un modo per aiutare Tom.
Let's try to find a way to help Tom.
Tom è andato a Boston a trovare Mary.
Tom went to Boston to visit Mary.
Io devo andare a trovare la mia amica all'ospedale.
I have to go visit my friend at the hospital.
Andai in ospedale a trovare mia madre.
I went to the hospital to visit my mother.
No, solo che è determinato a trovare l'assassino di Jackie.
No, it's just that he's determined to find Jackie's killer.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Ma come farà a trovare i suoi genitori?
But how will he find his parents?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom mi ha aiutato a trovare il mio cane.
Tom helped me find my dog.
Sono stata fortunata a trovare le mie chiavi.
I was lucky to find my keys.
Però mi verrai a trovare sulla terra?
But will you come to visit me on earth?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Intanto voglio portarvi a trovare vostra nonna.
In the meantime, I want to take you to visit your grandmother.
— I Tenenbaum (2001)
Come faranno gli agenti a trovare i genitori di Munni?
How will the officers find Munni's parents?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Era andato a casa a trovare la mamma.
He had gone home to visit his mother.
Mia madre dice sempre che mi verrà a trovare presto.
My mother always says she’ll come visit me soon.
Come diavolo si fa a trovare queste persone?
How the hell do you find these people?
— The Brutalist (2024)
Siamo andati a trovare Tom.
We went to visit Tom.
Di solito sono molto timido, ci metto un secolo a trovare il coraggio, grazie.
I'm usually very shy, it takes me ages to find the courage, thanks.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Sono andati a trovare i loro genitori ieri.
They went to visit their parents yesterday.
Loro sono state fortunate a trovare le loro chiavi.
They were lucky to find their keys.
Tutti i miei ragazzi andarono a Boston a trovare i miei genitori.
All my kids went to Boston to visit my parents.
Ti verrò a trovare, chiamami quando arrivi.
I'll come visit you, call me when you get there.
— Two Sisters (2003)
Non ho avuto difficoltà a trovare la vostra casa.
I had no trouble finding your house.
Non riuscivano a trovare le loro scarpe.
They couldn’t find their shoes.
Andremo a trovare mamma quando starà meglio.
We'll go visit mom when she's better.
— La tomba delle lucciole (1988)
Sto andando in Germania a trovare il mio moroso.
I'm going to Germany to visit my boyfriend.
Siamo andate a trovare Tom.
We went to visit Tom.
Può farti venire il cancro, ma anche aiutarti a trovare l'auto prima.
It can give you cancer, but it can also help you find your car faster.
— La La Land (2016)
Aiutereste Tom a trovare le sue chiavi?
Would you help Tom find his keys?
Le dirò che è passato a trovare.
I'll tell her that he stopped by.
Farò domanda di colloquio, così ti vengo a trovare.
I’ll apply for an interview so I can come visit you.
— Il profeta (2009)
Se devi pisciare, ti aiuta a trovare la cerniera.
If you have to pee, it helps you find the zipper.
— Trappola di cristallo (1988)
Mi aiuterai a trovare mia figlia?
Will you help me find my daughter?
Ho appena sentito che siete andati a trovare Tom.
I just heard you went to visit Tom.
Tom mi aiutò a trovare il mio cane.
Tom helped me find my dog.
Io so come parlargli, e forse vi posso aiutare a trovare una soluzione.
I know how to talk to him, and maybe I can help you find a solution.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Ho imparato a trovare la forza dentro di me.
I have learned to find strength within myself.
Lo aiutò a trovare le batterie per il suo orologio a muro.
She helped him find batteries for his wall clock.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Non riuscivamo a trovare la chiave da nessuna parte.
We couldn't find the key anywhere.
Signore, è stato proprio fortunato a trovare questo taxi.
Sir, you were very lucky to find this taxi.
— I Saw the Devil (2010)
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
If I had known about your illness, I would have come to visit you in the hospital.
Non riuscivano a trovare questo posto.
They couldn't find this place.
Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.
We had some difficulty finding his house.
Hai avuto problemi a trovare parcheggio?
Did you have trouble finding parking?
— Questione di tempo (2013)
And who are you coming to visit, eh?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Mary non riesce ancora a trovare le sue chiavi.
Mary still can't find her keys.
Tom mi è venuto a trovare l'altro giorno.
Tom came to visit me the other day.
Siamo venute dalla fabbrica a trovare Boris Fyodorovich.
We have come from the factory to see Boris Fyodorovich.
— Quando volano le cicogne (1957)
Mi aiuterà a trovare il mio bambino?
Will it help me find my baby?
Altrimenti andremo al negozio a trovare la piccola Lisa.
Otherwise we'll go to the store to visit little Lisa.
— I peccatori (2025)
Sono andata in ospedale a trovare mia madre.
I went to the hospital to visit my mother.
Tom ha chiesto a Mary di aiutarlo a trovare John.
Tom asked Mary to help him find John.
Vai a trovare qualcuno che riesca ad aiutare.
Go find someone who can help.
Sono andata a trovare mia madre, sono uscita prima che lei arrivasse.
I went to visit my mother, but I left before she arrived.
— In the mood for love (2000)
Sono stati fortunati a trovare le loro chiavi.
They were lucky to find their keys.
Io e Messenger siamo andati a trovare la vedova di Fekhner.
Messenger and I went to visit Fekhner's widow.
— Solaris (1972)
Volevo aiutare queste povere persone a trovare la loro felicità.
I wanted to help these poor people find their happiness.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
L'altro non riuscirebbe più a trovare quei soldi, e sarebbe un vero peccato.
The other person wouldn’t be able to find that money anymore, and that would be a real shame.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.
I went to the hospital to visit my wife.
Aiuterebbe Tom a trovare le sue chiavi?
Would you help Tom find his keys?
Dice che presto mi verrà a trovare.
He says he will come to visit me soon.
— La spina del diavolo (2001)
Ogni tanto vado in Svezia a trovare il mio fidanzato.
Every now and then I go to Sweden to visit my boyfriend.
Ti ricordi quando siamo andati a trovare tuo padre?
Do you remember when we went to visit your father?
— Nessuno lo sa (2004)
La aiuto a trovare un appartamento in zona centro perché conosco bene la città.
I'll help you find an apartment in the city center because I know the city well.
Mi aiuterai a trovare il mio bambino?
Will you help me find my baby?
Andate a trovare qualcuno di speciale e vi serve un nuovo Ozfit?
Visiting someone special and need a new Ozfit?
— Wicked - Parte 2 (2025)
Stiamo provando a trovare un antidoto.
We're trying to find an antidote.
Ti aiuterò a trovare un qualche posto in cui vivere.
I’ll help you find somewhere to live.
Riesci ad aiutarmi a trovare mia figlia?
Can you help me find my daughter?
Eppure non era ancora riuscita a trovare la salvezza per la sua anima.
Yet she still had not been able to find salvation for her soul.
— Lady Vendetta (2005)
Dobbiamo sbrigarci a trovare una soluzione.
We need to hurry up and find a solution.
— Titanic (1997)
No, ma a Garrison Lane saranno i guai a trovare te.
No, but on Garrison Lane, trouble will find you.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
David non ebbe difficoltà a trovare le clausole insolite.
David had no trouble finding the unusual clauses.
Varang può aiutarti a trovare quell'uomo.
Varang can help you find that man.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Nobody comes to visit us.
Non riusciva mai a trovare le sue cose quando ne aveva bisogno.
He could never find his things when he needed them.
Io la aiuterò a trovare Tom.
I will help her find Tom.
Perché non mi viene più a trovare?
Why doesn’t he/she come to visit me anymore?
Proviamo tutti a trovare Bacurau sulla mappa.
Let's all try to find Bacurau on the map.
— Bacurau (2019)
Ho avuto anche difficoltà a trovare lavoro.
I also had trouble finding work.
— Angeli perduti (1995)
Farei meglio ad andare a trovare Tom.
I’d better go visit Tom.
Tu sei stata fortunata a trovare le tue chiavi.
You were lucky to find your keys.
Se non vuoi restare a casa con i tuoi, posso aiutarti a trovare un posto.
If you don’t want to stay at home with your parents, I can help you find a place.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Tom ha aiutato Mary a trovare John.
Tom helped Mary find John.
Mi dica come ha fatto a trovare il corpo e perché ritiene che sia Hilda Weiss.
Tell me how you found the body and why you think it is Hilda Weiss.
— Durante la tormenta (2018)
È diventata così grande, che non riesci più a trovare la tua strada.
It's gotten so big, you can't find your way anymore.
— American Gangster (2007)
Sono andata all'ospedale a trovare Tom.
I went to the hospital to visit Tom.
Non riesce ancora a trovare le sue chiavi.
He still can't find his keys.
Mi verrà a trovare domani pomeriggio.
He's coming to visit me tomorrow afternoon.