Yap.Town

parte di

part of

→ parte
phrase Common #2,931
part of In expressions such as “da parte di,” it can mean “from” or “on behalf of.”
IT: Una parte di me vuole restare.
EN: Part of me wants to stay.

Tu fai parte di questa compagnia.

You are part of this company.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Essi sono parte del cristallo ed esso è parte di loro.

They are part of the crystal and it is part of them.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Nessuna parte di quello era reale.

None of that was real.

— Marty Supreme (2025)

Mangiare faceva parte di quella messinscena, che avessi fame oppure no.

Eating was part of that charade, whether I was hungry or not.

La Sicilia non è più una terra di conquista, ma libera parte di un libero stato.

Sicily is no longer a land to be conquered, but a free part of a free state.

— Il gattopardo (1963)

Uno come mio padre non avrebbe mai capito, ma io ero parte di un qualcosa.

Someone like my father would never have understood, but I was part of something.

— Quei bravi ragazzi (1990)

E rifare l'intera parte di Belmondo?

And redo the entire Belmondo part?

— Nouvelle Vague (2025)

Questa è la mia parte di nave.

This is my part of the ship.

— Titanic (1997)

Voglio essere parte di questo.

I want to be part of this.

Giocherò per voi l'ultima parte di"Foxtrot"maestro Lori.

I'll play the final part of “Foxtrot” for you, Maestro Lori.

— Il conformista (1971)

Parte di cosa?

Part of what?

— L'attimo fuggente (1989)

E buona parte di una serata.

And a good part of an evening.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non faccio neanche parte di questo film!

I'm not even part of this movie!

— Una pallottola spuntata (2025)

Tom non è mai stato prima in quella parte di Boston.

Tom has never been to that part of Boston before.

Dopo tutto parte di questo è tuo.

After all, part of this is yours.

— Ip Man (2008)

Mi faceva sentire parte di loro.

It made me feel part of them.

— Return to Silent Hill (2026)

A me piace perché mi fanno sentire parte di qualcosa di più grande.

I like them because they make me feel part of something bigger.

— Die My Love (2025)

Non faccio nemmeno parte di quella famiglia.

I'm not even part of that family.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Né faccio parte di un altro mondo.

Nor do I belong to another world.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tu eri parte di quella storia?

Were you part of that story?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La pizza non faceva parte di questo accordo?

Wasn't pizza part of this deal?

— Una di famiglia (2025)

Tom non avrà alcuna parte di esso.

Tom will have no part in it.

Ma solo di una antica parte di Tundratown.

But only of an ancient part of Tundratown.

— Zootropolis 2 (2025)

È solo parte di essa.

It's only part of it.

Facciamo tutti parte di una grande e felice flotta!

We are all part of one big, happy fleet!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Facciamo parte di un gruppo turistico e ci siamo allontanati da esso.

We are part of a tour group and have become separated from it.

— Kin-dza-dza! (1986)

Loro sono parte di questo paese, e sono arrabbiati con noi.

They are part of this country, and they are angry with us.

— Dal cuore (1998)

Fate parte di questo gruppo?

Are you part of this group?