a me non piace

A me non piace il golf.

I don't like golf.

A me non piace cantare in pubblico.

I don't like singing in public.

A me non piace molto il sapore.

I don't really like the taste.

— I peccatori (2025)

A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

I don't like wearing anyone else's clothes.

A me non piace guardare la TV.

I don't like watching TV.

A me non piace più la pizza.

I don't like pizza anymore.

A me non piace nuotare, però a Tom sì.

I don't like swimming, but Tom does.

A me non piace essere a dieta.

I don't like being on a diet.

Sì, è carina, però a me non piace il rosso.

Yes, it’s cute, but I don’t like red.

A me non piace questo programma.

I don't like this program.

A me non piace il traffico.

I don't like traffic.

A me non piace la parola "confessione".

I don't like the word “confession.”

— La fiamma del peccato (1944)

A me non piace il caldo.

I don't like hot weather.

A me non piace il latte.

I don't like milk.

A me non piace il ristorante in cui abbiamo mangiato.

I don’t like the restaurant we ate at.

Mi farete perdere denaro, e a me non piace perderlo.

You’re going to cost me money, and I don’t like losing it.

A me non piace molto il tennis.

I don't really like tennis.

A me non piace quella donna.

I don't like that woman.

A me non piace la pioggia.

I don't like rain.

A me non piace la sua morosa.

I don't like his girlfriend.

A me non piace il pane.

I don't like bread.

A me non piace viaggiare.

I don't like traveling.

So che non è da professionista, e a me non piace essere così.

I know it's not professional, and I don't like being like that.

— Effetto notte (1973)

A me non piace la blasfemia.

I don't like blasphemy.

A me non piace aspettarli.

I don't like waiting for them.

A me non piace lavorare.

I don't like working.

A me non piace il modo in cui ha cantato Tom.

I don't like the way Tom sang.

A me non piace studiare con questo caldo.

I don't like studying in this heat.

A me non piace la persona che ha scelto.

I don't like the person he/she chose.

A me non piace indossare le calze.

I don't like wearing tights.

A me non piace nessuno dei cappelli.

I don't like any of the hats.

A me non piace litigare.

I don't like arguing.

A me non piace il caffè.

I don't like coffee.

A me non piace il vostro comportamento.

I don't like the way you're behaving.

A me non piace il mais.

I don't like corn.

A me non piace quel cantante.

I don't like that singer.

A me non piace per nulla il latte.

I don't like milk at all.

A me non piace viaggiare in aereo.

I don't like traveling by plane.

A me non piace il vostro gusto per i colori.

I don't like your taste in colors.

A me non piace la roba fredda.

I don't like cold stuff.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

A me non piace il tuo comportamento.

I don't like your behavior.

A me non piace mentirle.

I don't like lying to her.

A me non piace mangiare da solo.

I don't like eating alone.

A me non piace bere il caffè.

I don't like drinking coffee.

A me non piace nessuno di loro.

I don't like any of them.

In realtà a me non piace farlo.

Actually, I don’t like doing it.

A me non piace utilizzare Google Translate.

I don't like using Google Translate.

A me non piace la pizza, però a Tom sì.

I don't like pizza, but Tom does.

A me non piace la carne.

I don't like meat.

A me non piace andare a letto presto.

I don't like going to bed early.

A me non piace mai viaggiare in treno.

I never like to travel by train.

A me non piace la gente che parla di me.

I don't like people talking about me.

A me non piace lo zucchero a velo.

I don't like powdered sugar.

A me non piace aspettarla.

I don't like waiting for her.

A me non piace soffrire.

I don't like suffering.

— Una donna fantastica (2017)

A me non piace Halloween.

I don't like Halloween.

A me non piace aspettarlo.

I don’t like waiting for him.

A me non piace il mio lavoro.

I don't like my job.

A me non piace per niente il poker.

I don't like poker at all.

A me non piace la mia matrigna.

I don't like my stepmother.

A me non piace il tuo nome.

I don't like your name.

A me non piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a lei.

I don't like the theater, but I go anyway because she likes it.

A me non piace questo tipo di casa.

I don't like this kind of house.

A me non piace completamente questa idea.

I don't like this idea at all.

A me non piace il conflitto.

I don't like conflict.

A me non piace molto l'opera.

I don't really like opera.

A me non piace molto.

I don't like it very much.

— Un affare di famiglia (2018)

A me non piace mentire a loro.

I don't like lying to them.

A me non piace il modo in cui mi guarda Tom.

I don't like the way Tom looks at me.

A me non piace il suo cappello.

I don't like his hat.

A me non piace il cibo.

I don't like the food.

— Ratatouille (2007)

A me non piace questo nuovo aggiornamento.

I don't like this new update.

A me non piace il vostro aspetto.

I don't like the way you look.

In realtà a me non piace il caffè.

Actually, I don't like coffee.

A me non piace il calcio.

I don't like soccer.

A me non piace il suo aspetto.

I don't like the way he looks.

A me non piace che mi si faccia aspettare.

I don't like being kept waiting.

A me non piace per niente il latte.

I don't like milk at all.

A me non piace la scherma.

I don't like fencing.

A me non piace la sua ragazza.

I don't like his girlfriend.

A me non piace nessuno.

I don't like anyone.

A me non piace così tanto Boston.

I don't like Boston that much.

A me non piace un mondo dove le cose cambiano così lentamente.

I don't like a world where things change so slowly.

A me non piace molto il cibo cinese.

I don't really like Chinese food.

A me non piace il vino.

I don't like wine.

A me non piace parlare della mia famiglia.

I don't like talking about my family.

Lasciami dire perché a me non piace Tom.

Let me tell you why I don't like Tom.

A me non piace parlare del mio passato.

I don't like talking about my past.

A me non piace così tanto bere birra.

I don't like drinking beer that much.

A me non piace questa minestra.

I don't like this soup.

A me non piace parlare con le persone che non conosco.

I don't like talking to people I don't know.

Hanno scordato che a me non piace il gelato.

They forgot that I don't like ice cream.