Yap.Town

so già

I already know

→ sapere
phrase Common #3,208
I already know So is the first-person singular form of sapere, meaning “to know.”
IT: So già come funziona.
EN: I already know how it works.

So già danzare.

I already know how to dance.

So già perché sei qua.

I already know why you're here.

So già scrivere i caratteri cinesi.

I can already write Chinese characters.

So già chi è il colpevole, signor direttore.

I already know who the culprit is, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

So già cosa volete.

I already know what you want.

So già dove vivono Tom e Mary.

I already know where Tom and Mary live.

Stai dicendo cose che so già!

You're saying things I already know!

— Ratatouille (2007)

So già perché siete qui.

I already know why you're here.

Io so già dove vivono Tom e Mary.

I already know where Tom and Mary live.

So già cosa dirà.

I already know what he's going to say.

— L'attimo fuggente (1989)

So già cosa vuole.

I already know what he wants.

So già il vostro segreto.

I already know your secret.

So già questo.

I already know this.

Dimmi qualcosa che non so già.

Tell me something I don't already know.

Era solo una domanda, ma probabilmente so già la risposta.

It was just a question, but I probably already know the answer.

— I morti non muoiono (2019)

So già che mi mancherai.

I already know I'll miss you.

— Amores perros (2000)

So già cosa risponderà con quel suo tono da oracolo.

I already know what he'll answer with that oracular tone of his.

— Il posto delle fragole (1957)

So già dove abitano Tom e Mary.

I already know where Tom and Mary live.

So già perché siete qua.

I already know why you’re here.

So già tutto.

I already know everything.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Grazie, so già chi è.

Thanks, I already know who it is.

— La dolce vita (1960)

Tu non parlare, io so già cosa chiedi.

Don't speak, I already know what you're asking.

— City of God (2002)

So già chi è lei, il turista che ha ferito mio figlio.

I already know who you are, the tourist who injured my son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

E so già che sarà una stazione di merda.

And I already know it's going to be a shitty station.

— C'era una volta il West (1968)

So già cosa vuole!

I already know what he wants!

Dite a Tom che so già cosa fare.

Tell Tom I already know what to do.

Ditemi qualcosa che non so già.

Tell me something I don't already know.

So già il suo segreto.

I already know his secret.

So già perché è qua.

I already know why he’s here.

Boq, so già il perché.

Well, I already know why.

— Wicked (2024)

No, mi sentirò solo senza te so già che mi mancherai un casino.

No, I'll be lonely without you. I already know I'll miss you a lot.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

So già cosa mi diresti.

I already know what you would tell me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)