Yap.Town

in lacrime

in tears

→ in
phrase Uncommon #19,286
in tears Often used with verbs such as essere (to be), venire (to come), and scoppiare (to burst).
IT: È tornata a casa in lacrime.
EN: She came home in tears.

Lei era in lacrime.

She was in tears.

All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.

All of a sudden, Hiroko burst into tears.

Tom è venuto a casa in lacrime.

Tom came home in tears.

Venne a casa in lacrime.

He came home in tears.

Lei venne a casa in lacrime.

She came home in tears.

Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

Tom scoppiò in lacrime.

Tom burst into tears.

Raccontò la sua storia in lacrime.

She told her story in tears.

All'improvviso, Hiroko scoppiò in lacrime.

All of a sudden, Hiroko burst into tears.

Questo può finire solo in lacrime.

This can only end in tears.

È venuta a casa in lacrime.

She came home in tears.

Tom è scoppiato in lacrime.

Tom burst into tears.

"È vero, è vero!", gridò Pinocchio in lacrime. "Non lo farò mai più."

“It’s true, it’s true!” Pinocchio cried in tears. “I’ll never do it again.”

Riuscii quasi a non scoppiare in lacrime.

I almost managed not to burst into tears.

L'insegnante è scoppiata in lacrime.

The teacher burst into tears.

Ti ha lasciato in lacrime per le strade di Montevideo!

He left you in tears on the streets of Montevideo!

— La società della neve (2023)