ultima

Non sono riuscito a migliorare le mie prestazioni nell'ultima valutazione.

I wasn’t able to improve my performance in the latest evaluation.

Quando è stata la tua ultima confessione?

When was your last confession?

— Il conformista (1971)

Il cibo dell'ultima volta era proprio buono!

The food last time was really good!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quest’ultima cosa era strana.

That last thing was strange.

Col cazzo che ti presto la macchina dopo l'ultima volta.

There's no way I'm going to lend you my car after the last time.

Come ultima risorsa.

As a last resort.

— Mommy (2014)

Questa potrebbe essere proprio la nostra ultima missione, Ethan.

This might just be our last mission, Ethan.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Cara mamma, hai ricevuto la mia ultima lettera?

Dear Mom, did you receive my last letter?

— Addio mia concubina (1993)

La mia ultima difesa.

My last line of defense.

— Stalker (1979)

Bene, questa è l’ultima scatola.

Well, this is the last box.

— I Swear (2025)

Ultima chance.

Last chance.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ricorda la sua ultima lettera.

Remember his last letter.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Cosa ne pensi dell'ultima opera di Max?

What do you think of Max's latest work?

— Rushmore (1998)

Ultima chiamata.

Last call.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ultima posizione nota dell'Effroyable?

Last known position of the Effroyable?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ehi, ultima fermata.

Hey, last stop.

— Titane (2021)

Ho comprato io tutti i biglietti fino all'ultima stazione.

I bought all the tickets myself, right up to the final station.

— Bullet Train (2022)

È stato proprio come l’ultima volta.

It was just like last time.

— Il mio vicino Totoro (1988)

È la sua ultima settimana qui.

It's his last week here.

— Il suono intorno (2012)

Un ultima domanda.

One last question.

— Dal cuore (1998)

La tua ultima notte.

Your last night.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

«Ho la lista delle riparazioni dell’ultima volta », dissi.

“I have the list of repairs from last time,” I said.

Barfi mantenne quell'ultima promessa.

Barfi kept that last promise.

— Barfi! (2012)

L’ultima frase fu accolta da un applauso.

The final sentence was met with applause.

Quale ultima sfida?

What final challenge?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ti sei venduto una volta di troppo, e sarà l’ultima.

You sold yourself out one time too many, and it’ll be the last.

Potrebbe essere la tua ultima.

It could be your last.

— Paddington 2 (2017)

Ultima chiamata per Fhloston Paradise.

Last call for Fhloston Paradise.

— Il quinto elemento (1997)

Sembrava bloccata nell’ultima emozione prima di morire.

She seemed stuck in the last emotion before dying.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ultima finestra per i pit stop.

Last pit stop window.

— F1 - Il film (2025)

Completa quest'ultima missione per l'OXE, e abbiamo un accordo.

Complete this last mission for the OXE, and we have a deal.

— Thunderbolts* (2025)

Uccidiamo la nostalgia della nostra ultima festa?

Shall we put an end to our longing for our last party?

— The Way He Looks (2014)

Questa è la nostra ultima seduta.

This is our last session.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Un’ultima cosa.

One last thing.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.

I shouldn’t have drunk that last bottle of beer.

Quest’ultima cosa era importante.

That last thing was important.

Ma la sua ultima volontà era di essere sepolto sulla Terra.

But his last wish was to be buried on Earth.

— Solaris (1972)

Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

You made the same mistake as last time.

La mia ultima alba!

My last dawn!

— Dal cuore (1998)

E poi per ultima Valparaiso.

And Valparaiso last.

— Le invasioni barbariche (2003)

Abbiamo perso due ragazzi a causa dell'ultima settimana di O'Connor, lo sai?

We lost two guys because of O’Connor’s last week, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ultima chiamata!

Last call!

Lei arrivò ultima.

She arrived last.

Signore un ultima domanda.

Sir, one last question.

— Una luce dal passato (2004)

Ultima offerta.

Last offer.

— Trappola di cristallo (1988)

È successa prima dell'ultima guerra.

It happened before the last war.

— Sacrificio (1986)

Lei è arrivata ultima.

She came last.

La nostra ultima stagione delle piogge.

Our last rainy season.

— Paddington 2 (2017)

Un ultima cosa!

One last thing!

— Una luce dal passato (2004)

Sull'ultima riga.

On the last line.

— La fiamma del peccato (1944)

Attento, sono più forti dell'ultima volta.

Careful, they're stronger than last time.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Come l’ultima volta, al World’s End Inn c’era un gran trambusto quando arrivai.

Like last time, the World’s End Inn was in an uproar when I arrived.

Fatemi uscire per ultima.

Let me go out last.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono la vostra ultima speranza.

I am your last hope.

Era la sua ultima foto con suo figlio!

It was her last photo with her son!

— Sacrificio (1986)

Cioè, immagino sia un'opzione, ma come ultima risorsa.

I mean, I suppose it's an option, but only as a last resort.

— Send Help (2026)

Fino all'ultima pagina.

All the way to the last page.

— Paddington 2 (2017)

Sono passati dieci anni dall'ultima apparizione dei Cavalieri.

It’s been ten years since the Knights last appeared.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È la vostra ultima opportunità.

This is your last chance.

— Il labirinto del fauno (2006)

Questa zona è cambiata dall'ultima volta.

This area has changed since the last time.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ultima chiamata per Fhloston Paradise, svelti.

Last call for Fhloston Paradise, hurry.

— Il quinto elemento (1997)

Gli alunni dell'ultima fila, sulla panca!

Students in the back row, on the bench!

— Amarcord (1973)

Tanto che, nella sua ultima lettera, si è scusata.

So much so that, in her last letter, she apologized.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ultima domanda.

One last question.

— I 400 colpi (1959)

Una lettera di referenze dalla Signora Minami, la mia ultima padrona.

A letter of reference from Mrs. Minami, my last mistress.

— Mademoiselle (2016)

Tu sei la mia ultima speranza.

You are my last hope.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Betty è arrivata ultima.

Betty came last.