seduta

Seduta, da brava.

Sit. Good girl.

— Quasi famosi (2000)

Vada seduta, lei!

You, go sit down!

— Amarcord (1973)

Lilya è seduta qui con me.

Lilya is sitting here with me.

— Leviathan (2014)

Poco prima mi ero talmente agitata che appena seduta mi addormentai.

Just before I had been so nervous that I fell asleep as soon as I sat down.

— Hong Kong Express (1994)

Ero seduta accanto a Tom.

I was sitting next to Tom.

Mary è seduta nella sua macchina.

Mary is sitting in her car.

Rimanga seduta!

Stay seated!

Resta seduta qui.

Stay seated here.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io ero seduta di fianco a Tom.

I was sitting next to Tom.

Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.

I'm not going to sit here all day listening to your complaints.

Sono seduta in una fila.

I'm sitting in a row.

Perché sta seduta qui?

Why is she sitting here?

— Lo specchio (1975)

Niente, stai seduta.

Nothing, sit down.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È seduta sul suo letto.

She is sitting on her bed.

Mary è seduta nell'angolo completamente da sola.

Mary is sitting in the corner all by herself.

Ero seduta di fianco a lei.

I was sitting next to her.

Avanti, tesoro, seduta.

Come on, darling, sit down.

— Quasi famosi (2000)

Mary era seduta accanto a Tom.

Mary was sitting next to Tom.

A volte si mette a leggere seduta in questo modo.

Sometimes she starts reading while sitting like this.

— The Monster (1994)

Io sono seduta nella stazione dei treni.

I am sitting in the train station.

Odio stare seduta nel traffico.

I hate sitting in traffic.

Sei seduta sulla sedia di Tom.

You’re sitting on Tom’s chair.

Dov'era seduta?

Where was she sitting?

Sono seduta qua.

I'm sitting here.

Perché sei seduta sul pavimento?

Why are you sitting on the floor?

Perché è seduta sul pavimento?

Why is she sitting on the floor?

Sì, sta seduta.

Yes, she's sitting.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Prego stia seduta.

Please, have a seat.

— Dal cuore (1998)

Irina, versa il secondo giro, cosa fai seduta.

Irina, pour the second round. Why are you sitting down?

— Quando volano le cicogne (1957)

Puljaria stava seduta lì con molta pazienza.

Puljaria sat there very patiently.

— पीके (2014)

Stava seduta da sola.

She was sitting alone.

Era seduta su quella spiaggia.

She was sitting on that beach.

Mary è seduta nella sua automobile.

Mary is sitting in her car.

Forza, Smith, è un'anatra seduta.

Come on, Smith, it's a sitting duck.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io ero seduta a fumare una pipa.

I was sitting smoking a pipe.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

She gave her seat to an elderly gentleman.

Ma tutto quello che faccio è restare seduta.

But all I do is sit there.

— La storia della principessa splendente (2013)

La ragazza seduta accanto a te.

The girl sitting next to you.

— Questione di tempo (2013)

È seduta lassù, no?

She's sitting up there, right?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non starò seduta vicino a questo psicopatico.

I will not sit next to this psychopath.

— Anora (2024)

Tom ha trovato Mary seduta su una panchina nel parco.

Tom found Mary sitting on a bench in the park.

Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

Who is the person sitting on the other side of the table?

Ero seduta da sola.

I was sitting alone.

Mary è seduta sul suo letto.

Mary is sitting on her bed.

Perché pensi che io sia seduta qui?

Why do you think I’m sitting here?

Lui sta ascoltando delle bellissime poesie ora e io sono seduta qui.

He is listening to some beautiful poems right now, and I am sitting here.

— पीके (2014)

No, devo dire una cosa troppo grave per parlarne da seduta.

No, I have something too serious to talk about sitting down.

— Il postino (1994)

Quella seduta vicino al mazzo di rose rosse.

The one sitting next to the bouquet of red roses.

— The Monster (1994)