leave her/it
La lasci andare a casa.
Let her go home.
La lasci finire.
Let her finish.
La lasci restare.
Let her stay.
La lasci.
You leave her.
— Tutto su mia madre (1999)
La lasci là.
Leave it there.
La lasci rimanere.
Ora me la lasci la mano?
Now will you let go of my hand?
— American Gangster (2007)
La lasci a noi.
Leave it to us.
La lasci da sola.
Leave her alone.
La lasci parlare.
Let her talk.
Ma lei la lasci fuori.
But leave her outside.
— Le invasioni barbariche (2003)
La lasci!
Leave her!
La lasci fuori da questo.
Leave her out of this.
La lasci rilassare.
Let her relax.
Tu adesso la lasci quella puttana, hai capito?
You’re leaving that bitch now, got it?
— È stata la mano di Dio (2021)
Non la lasci guidare.
Don’t let her drive.
La lasci con me.
Leave her with me.
La lasci lì.
Senza di me, tu, la stazione, non la lasci.
Without me, you, the station, you don't leave it.
— How I Ended This Summer (2010)
La lasci rispondere.
Let her answer.
Amo sua moglie, ho fatto l'amore con lei, la lasci libera!
I love your wife, I’ve made love to her—set her free!
— Effetto notte (1973)
Me la lasci.
Leave it to me.