lo schifo

Come li troviamo in questo schifo?

How do we find them in this mess?

— Il quinto elemento (1997)

Fai schifo.

You suck.

— Elephant (2003)

Lascia questo schifo a noi.

Leave this crap to us.

— I peccatori (2025)

Non rispettate nessuno, mi fate schifo!

You don't respect anyone, you disgust me!

— La dolce vita (1960)

Fate schifo!

You suck!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Succede, lo schifo capita.

It happens, crap happens.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ti amo anche quando stai male e fai schifo.

I love you even when you're sick and you suck.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

La nostra striscia faceva schifo, ministro.

Our streak was terrible, Minister.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mi fai schifo!

You disgust me!

— Battle Royale (2000)

Faccio schifo, cazzo.

I fucking suck.

— Together (2025)

Mia moglie non ha bisogno di sapere quanto faccia schifo questo mondo!

My wife doesn't need to know how much this world sucks!

— L'organo genocida (2017)

Ti faccio schifo?

Do you find me disgusting?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

La strada non è certo casa propria, non importa quanto la seconda faccia schifo.

The streets are certainly no substitute for home, no matter how shitty home is.

— Loveless (2017)

Dio, che schifo!

God, that sucks!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Siamo sporchi da far schifo.

We’re disgustingly dirty.

— Effetto notte (1973)

È un vero schifo.

It's a real disgrace.

— Blow Out (1981)

Fa proprio schifo.

It really sucks.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Siamo gli unici con gomme nuove perché ieri andavamo da schifo?

Are we the only ones with new tires because we were driving like crap yesterday?

— F1 - Il film (2025)

Faccio piuttosto schifo a spiegarlo.

I'm pretty bad at explaining it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Devo confessarti una cosa e mi faccio schifo per questo.

I have to confess something to you, and I'm disgusted with myself for it.

— Send Help (2026)

Ma non ne ero invidiosa, dato che facevano proprio schifo.

But I wasn't envious of them, since they were absolutely awful.

— Juno (2007)

Faccio così schifo a riguardo.

I'm so terrible at it.

Sì, Ragazzo Scimmia, fa proprio schifo.

Yes, Monkey Boy, that really sucks.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi fai schifo.

You disgust me.

— Blow Out (1981)

Non l'abbiamo finito perché faceva proprio schifo!

We didn’t finish it because it was absolutely awful!

— Tampopo (1985)

È sporco, si mangia da schifo e anche i bambini non vedevano l'ora di tornare.

It's dirty, the food is awful, and even the kids couldn't wait to come back.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Manda una macchina grande da far schifo e vengo subito da te.

Send a big, crappy car and I'll come to you right away.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Cos'è questo schifo?

What is this crap?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fai schifo!

You suck!

— I visitatori (1993)

Fa davvero schifo tutto!

Everything really sucks!

Vattene via, fai schifo!

Get away, you suck!

— Addio mia concubina (1993)

Lo sai che il nostro servizio postale funziona da schifo.

You know our postal service sucks.

— Central do Brasil (1998)

Se dall'anima tiri fuori lo schifo, divorano anche quello.

If you pull the filth out of your soul, they devour that too.

— Stalker (1979)

L'audio faceva schifo.

The audio was awful.

— Io sono ancora qui (2024)

Mi ha fatto schifo.

It disgusted me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fa tutto schifo.

Everything sucks.

— Anora (2024)

E Lei mi ha fatto tanto schifo!

And she made me so sick!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu invece mi fai schifo.

You, on the other hand, disgust me.

— L'odio (1995)

Ziri trattava da schifo Rima.

Ziri treated Rima like shit.

Le mie scarpe da tennis puzzano da fare schifo!

My tennis shoes smell like shit!

Mi fai davvero schifo.

You really disgust me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dì che ti faccio schifo.

Say I disgust you.

— Return to Silent Hill (2026)

È un vero schifo!

It's a real mess!

— L'organo genocida (2017)

Fa così schifo.

It sucks so much.

Fa ancora schifo.

It still sucks.

— I peccatori (2025)

Il tuo discorso ha fatto schifo.

Your speech sucked.

Questo me lo tengo, ma fa veramente schifo.

I’m keeping this, but it really sucks.

— L'odio (1995)

Fate schifo, tutti e due!

You suck, both of you!

— Amores perros (2000)

E tu mi fai schifo.

And you disgust me.

— La dolce vita (1960)

Sì, infatti io faccio schifo.

Yes, in fact I suck.

— Thunderbolts* (2025)

Mi fai schifo, stupido idiota.

You disgust me, you stupid idiot.

— Una pallottola spuntata (2025)

Faccio schifo?

Do I suck?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Facciamo schifo.

We suck.

— Thunderbolts* (2025)

È tutto il resto a fare schifo.

It's everything else that sucks.

— Die My Love (2025)

Io faccio schifo in inglese.

I'm terrible at English.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tanto ti vesti da far schifo!

You dress so badly!

— Una giornata particolare (1977)

Non mi serve più questo schifo!

I don't need this crap anymore!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tieni quello schifo di sedia.

Keep that crappy chair.

— Marty Supreme (2025)