Yap.Town

lui venisse

come, would come

→ venire
ven to come + isse lui/lei imperfect subjunctive
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Common #6,593
come, would come Used in a subjunctive clause, often after verbs expressing a wish, thought, or uncertainty.
IT: Volevo che venisse alla festa.
EN: I wanted him to come to the party.
Conjugation of venire
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First venissi —
Second venissi veniste
Third venisse venissero

Non vorrei che qualcuno venisse a rifare il letto.

I wouldn't want anyone to come and make the bed.

— Prova a prendermi (2002)

Sai, è stata in prigione per dieci anni prima che venisse a lavorare con noi.

You know, she was in prison for ten years before she came to work with us.

— Una di famiglia (2025)

Sarebbe finita, se questo venisse fuori.

It would be over if this came out.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Anche se nessuna di noi venisse, tu ci devi andare.

Even if none of us come, you have to go.

— I fiori della guerra (2011)

Andrebbe bene se Tom venisse con me alla tua festa?

Would it be okay if Tom came with me to your party?

E se non venisse nemmeno in chiesa?

What if they didn’t even come to church?

— Mystic River (2003)

Io pensavo che Tom venisse.

I thought Tom was coming.

Tom voleva che Mary venisse a casa.

Tom wanted Mary to come home.

Vorrei che non venisse mai!

I wish it would never come!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Eri curioso di sapere da dove venisse tutto quanto?

Were you curious to know where it all came from?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho avuto paura che non venisse.

I was afraid he wouldn't come.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Che paura, gli venisse un colpo!

How scary, he might have a stroke!

— Amores perros (2000)

Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

I fell asleep before my dad came home.

Se il Capo lo venisse a sapere, saresti carne morta.

If the Boss found out, you'd be dead meat.

— Infernal Affairs (2002)

Ha idea di cosa farebbe la stampa se lo venisse a sapere?

Do you have any idea what the press would do if they found out?

— Blow Out (1981)

Lena aveva dovuto insistere parecchio prima che mi venisse in mente.

Lena had to keep insisting for quite a while before it finally came to me.

Non lo sapevo che Tom venisse con noi.

I didn't know Tom was coming with us.

Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.

I would like her to come work for me.

È come se ci venisse addosso!

It’s like it’s coming right at us!

— Amarcord (1973)

Andrebbe bene se Tom venisse con me alla sua festa?

Would it be okay if Tom came with me to his party?

Mary voleva che Tom venisse alla sua festa.

Mary wanted Tom to come to her party.

Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.

I would rather it come on Friday than Thursday.

Tom voleva che Mary venisse a Boston.

Tom wanted Mary to come to Boston.

Lo spero, ci sono voluti tre anni prima che venisse a trovarci.

I hope so, it took three years for him to come visit us.

— Love Letters (2025)

Tom si aspettava che Mary venisse.

Tom expected Mary to come.

Era ora che venisse!

It was about time he came!

— Il tamburo di latta (1979)

Era necessario che mio zio ne venisse al corrente.

It was necessary for my uncle to know about this.

Quando è entrato l'ha guardato e gli ha chiesto se venisse per un prestito.

When he came in, he looked at him and asked him if he had come for a loan.

— Vivere (1952)

Volevo che Tom venisse in Australia per Natale.

I wanted Tom to come to Australia for Christmas.

Io non pensavo che venisse qualcuno.

I didn’t think anyone would come.

Io non lo sapevo che Tom venisse con noi.

I didn't know Tom was coming with us.

Mi venisse un colpo!

I could have a stroke!

— Scream 7 (2026)

E io che pensavo che venisse la sposa.

And here I was thinking the bride was coming.

— Quando volano le cicogne (1957)

Perché Tom voleva che venisse qua?

Why did Tom want me to come here?

Volevo che venisse.

I wanted him to come.

Pensavo lui venisse.

I thought he was coming.

Mary ha detto che non voleva che Tom venisse alla sua festa.

Mary said she didn’t want Tom to come to her party.

Tom ha aspettato che Mary venisse a casa.

Tom waited for Mary to come home.

Tom pensava che Mary venisse dall'Australia.

Tom thought that Mary was from Australia.

Sì, bastava che venisse dall'Occidente.

Yes, it was enough that he came from the West.

— L'ultimo imperatore (1987)

Vorrei che lei venisse con me.

I would like her to come with me.

Tom voleva che Mary venisse a Boston per Natale.

Tom wanted Mary to come to Boston for Christmas.

Pensavo che lui venisse.

I thought he was coming.

Tom aspettò che Mary venisse a casa.

Tom waited for Mary to come home.

Mio padre lo desiderava anche più di me che venisse.

My father wanted him to come even more than I did.

Non sapevo che Tom venisse con noi.

I didn’t know Tom was coming with us.

Io pensavo che lui venisse.

I thought he was coming.

Non c'era motivo perché Enjou venisse qui.

There was no reason for Enjou to come here.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom credeva che Mary venisse dall'Australia.

Tom thought that Mary was from Australia.

Il giorno prima avevo pregato tutto il tempo perché venisse il sereno.

The day before, I had prayed the whole time for the weather to clear.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)