ai piedi

Com'è stato il massaggio ai piedi?

How was the foot massage?

— Lanterne rosse (1991)

Quelle sedie sono in mezzo ai piedi.

Those chairs are in the way.

C'è un vecchio castello ai piedi della montagna.

There is an old castle at the foot of the mountain.

Ho freddo ai piedi.

My feet are cold.

Quarta sorella, ieri sera ti è piaciuto il massaggio ai piedi?

Fourth sister, did you enjoy your foot massage last night?

— Lanterne rosse (1991)

Cavolo, ucciderei per un massaggio ai piedi in questo momento.

Damn, I'd kill for a foot massage right now.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

C'è questo cavo del cazzo in mezzo ai piedi.

This fucking cable is right underfoot.

— Marty Supreme (2025)

Devi solo essere abbastanza audace e hai il mondo ai piedi.

You just have to be bold enough and you have the world at your feet.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quelle che ha ai piedi sono tutte rovinate!

The ones on her feet are all ruined!

— Vivere (1952)

Sono entrati qui con gli anfibi ai piedi.

They came in here wearing combat boots.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)