Yap.Town

possiamo dire

we can say

→ potere
phrase Uncommon #19,091
we can say Used to introduce or express a statement; often followed by che or another clause.
IT: Possiamo dire che hai ragione.
EN: We can say that you're right.

Possiamo dire che lei ci tiene molto a essere un'alunna modello, capisce?

We can say that she really cares about being a model student, you know?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che possiamo dire?

What can we say?

— La sposa turca (2004)

Possiamo dire così.

We can say so.

— Parla con lei (2002)

Non glielo possiamo dire.

We can't tell him/her that.

Te lo possiamo dire più tardi.

We can tell you later.

Possiamo dire tranquillamente che la popolarità fa schifo.

It's safe to say that popularity sucks.

— Quasi famosi (2000)

Oggi lo possiamo dire.

Today we can say it.

— F1 - Il film (2025)

Almeno possiamo dire a Paddington che sappiamo chi è stato.

At least we can tell Paddington we know who did it.

— Paddington 2 (2017)

Possiamo dire con esattezza quando i lividi sono stati procurati?

Can we say exactly when the bruises occurred?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non la possiamo dire a Tom?

Can't we tell Tom?

Perché non lo possiamo dire a lei?

Why can't we tell her?

Possiamo dire questo, signor Amer.

We can say this, Mr. Amer.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Glielo possiamo dire più tardi.

We can tell you later.

Sì, non possiamo dire quello che ci salta in testa.

Yes, we can't say whatever comes into our heads.

— L'onda (2008)

Non lo possiamo dire a Tom?

Can't we tell Tom?