Yap.Town

possiamo dire

we can say

→ potere
phrase Uncommon #20,239
we can say Often followed by what is being said or by a phrase introduced with che (that).
IT: Possiamo dire la verità.
EN: We can tell the truth.

Almeno possiamo dire a Paddington che sappiamo chi è stato.

At least we can tell Paddington we know who did it.

— Paddington 2 (2017)

Che possiamo dire?

What can we say?

— La sposa turca (2004)

Glielo possiamo dire più tardi.

We can tell you later.

Non glielo possiamo dire.

We can't tell him/her that.

Non la possiamo dire a Tom?

Can't we tell Tom?

Non lo possiamo dire a Tom?

Can't we tell Tom?

Oggi lo possiamo dire.

Today we can say it.

— F1 - Il film (2025)

Perché non lo possiamo dire a lei?

Why can't we tell her?

Possiamo dire che lei ci tiene molto a essere un'alunna modello, capisce?

We can say that she really cares about being a model student, you know?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Possiamo dire così.

We can say so.

— Parla con lei (2002)

Possiamo dire questo, signor Amer.

We can say this, Mr. Amer.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Possiamo dire tranquillamente che la popolarità fa schifo.

It's safe to say that popularity sucks.

— Quasi famosi (2000)

Sì, non possiamo dire quello che ci salta in testa.

Yes, we can't say whatever comes into our heads.

— L'onda (2008)

Te lo possiamo dire più tardi.

We can tell you later.