mi stai facendo

you are making me

→ mi

phrase Common #7,443

you are making me Used before another verb or adjective to say that someone’s actions are causing a feeling or reaction: mi stai facendo paura = you’re scaring me.

IT: Mi stai facendo ridere.

EN: You’re making me laugh.

Ho messo su tutta questa cosa per te e mi stai facendo sembrare un idiota.

I set this whole thing up for you and you're making me look like an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Perché mi stai facendo questo, amore mio?

Why are you doing this to me, my love?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mi stai facendo impazzire!

You're driving me crazy!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Mi stai facendo perdere la pazienza con questi ritardi.

You're making me lose my patience with these delays.

Mi stai facendo aspettare.

You're making me wait.

— 8½ (1963)

Mi stai facendo male al braccio.

You're hurting my arm.

Dai, perchè mi stai facendo questo?

Come on, why are you doing this to me?

— Battle Royale (2000)

Cosa mi stai facendo?

What are you doing to me?

— Crimini e misfatti (1989)

Renditi conto di cosa mi stai facendo!

Realize what you're doing to me!

— Crimini e misfatti (1989)

Mi stai facendo del male, Jamal.

You're hurting me, Jamal.

Mi stai facendo passare per imbecille.

You're making me look like an idiot.

— La spina del diavolo (2001)

Vera, mi stai facendo paura.

Vera, you're scaring me.

— Durante la tormenta (2018)

Perché mi stai facendo questo?

Why are you doing this to me?

— Tesis (1996)

Mi stai facendo incazzare, frocio!

You're pissing me off, faggot!

— Amores perros (2000)

Non lo so, non mi stai facendo nessuna domanda.

I don't know, you're not asking me any questions.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Mi stai facendo vomitare.

You're making me vomit.

— Marty Supreme (2025)

Non ti ho fatto niente, in confronto a quello che mi stai facendo tu!

I have done nothing to you, compared to what you are doing to me!

— Storie pazzesche (2014)

Mi stai facendo cadere tutte le lacrime addosso.

You're making all my tears fall on you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi stai facendo male!

You're hurting me!

— Mulholland Drive (2001)