è un mio amico

È un mio amico intimo.

He is a close friend of mine.

Questo è un mio amico, il dottor Heywood Floyd.

This is a friend of mine, Dr. Heywood Floyd.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Suo marito è un mio amico.

Her husband is a friend of mine.

È un mio amico.

He's a friend of mine.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non credo che la prenderà male, il Papa è un mio amico.

I don’t think he’ll take it badly; the Pope is a friend of mine.

— La grazia (2025)

Il ragazzo che è stato coinvolto nell'incidente è un mio amico.

The boy who was involved in the accident is a friend of mine.

— Akira (1988)

È un mio amico!

He's a friend of mine!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Lui è un mio amico Nocche.

He is a friend of mine, Nocche.

— Paddington 2 (2017)

Ci siamo affrontati, ma è un mio amico.

We faced each other, but he's a friend of mine.

— The Smashing Machine (2025)

Lo conosco, è un mio amico.

I know him, he's a friend of mine.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)