il favore

Ah, vi ringraziamo tanto per averci fatto questo favore.

Ah, thank you very much for doing us this favor.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non chieda a Tom alcun favore.

Don't ask Tom for any favors.

Un secondo favore che non dimenticherò.

Another favor I won't forget.

— Jean de Florette (1986)

Posso chiedere un altro favore?

Can I ask one more favor?

— Cidade dos Homens (2007)

Potrei chiedervi un piccolo favore?

Could I ask you a small favor?

È urgente, fammi questo favore.

It's urgent, do me this favor.

— Un semplice incidente (2025)

Non ti sei fatto nessun favore prima.

You didn't do yourself any favors before.

— The Brutalist (2024)

Mi puoi fare questo favore, Keyes?

Could you do me this favor, Keyes?

— La fiamma del peccato (1944)

Posso chiedervi un ultimo favore?

Can I ask you for one last favor?

— Una donna fantastica (2017)

Mi potrebbe prestare una spillatrice, per favore?

Could you lend me a stapler, please?

Fratello, devo chiederti un grosso favore.

Brother, I need to ask you a huge favor.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho bisogno di un piccolo favore.

I need a small favor.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo fece come favore personale.

He did it as a personal favor.

Devi farmi questo favore, andiamo.

You have to do me this favor, let's go.

— La vita è bella (1997)

Voglio chiederti un grosso favore.

I want to ask you a big favor.

Lo faccio come favore a tua madre, Steve.

I'm doing this as a favor to your mother, Steve.

— Mommy (2014)

Mi potresti prestare una spillatrice, per favore?

Could you lend me a stapler, please?

Fammi un altro favore.

Do me another favor.

— Central do Brasil (1998)