fortunato

Lei è così fortunato.

You are so lucky.

È fortunato ad essere vivo.

He’s lucky to be alive.

Capisco, ma siamo responsabili per chi questo mese non è stato così fortunato.

I understand, but we are responsible for those who haven't been as lucky this month.

— Il buco (2019)

Tu sei davvero fortunato.

You’re really lucky.

Eri fortunato.

You were lucky.

Sono il suo fortunato marito.

I am her lucky husband.

Lei è fortunato, è entrato in contatto emotivo con loro.

You are lucky, you have connected emotionally with them.

— Solaris (1972)

Penso che lei sia stato fortunato.

I think you were lucky.

Considerati fortunato.

Consider yourself lucky.

Qual è il vostro numero fortunato?

What is your lucky number?

Tom disse che era fortunato.

Tom said he was lucky.

Si consideri fortunato che non è mai stato coinvolto con Tom.

Consider yourself lucky that you never got involved with Tom.

Io sono stato fortunato, mi sento a disagio.

I was lucky, I feel uncomfortable.

— I sette samurai (1954)

Come sono fortunato!

How lucky I am!

Era veramente fortunato.

He was really lucky.

Magnifico e lei è fortunato.

Magnificent, and you are lucky.

— Lui è tornato (2015)

Puoi dirti fortunato.

You can consider yourself lucky.

— La sfida del samurai (1961)

C’è chi è fortunato.

Some people are lucky.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom disse che non era fortunato.

Tom said he wasn’t lucky.

Era davvero fortunato.

He was really lucky.

Tu sei così fortunato.

You are so lucky.

Tom è fortunato ad essere qua.

Tom is lucky to be here.

Sei un ragazzo fortunato.

You're a lucky guy.

— Codice d'onore (1992)

Io sono stato molto, molto fortunato.

I have been very, very lucky.

Scott è fortunato a poter contare su di te.

Scott is lucky to have you.

— Scream 7 (2026)

Tom è fortunato, vero?

Tom is lucky, isn't he?

È stato fortunato.

He was lucky.

— U-Boot 96 (1981)

Dimmi, mio bel ragazzo, vuoi venire anche tu, in quel fortunato paese?

Tell me, my handsome boy, would you like to come along too, to that fortunate land?

All'improvviso sono diventato fortunato.

Suddenly, I became lucky.

Sei un fortunato figlio di puttana, Garraty.

You're a lucky son of a bitch, Garraty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tu eri fortunato.

You were lucky.

Tom è semplicemente fortunato.

Tom is just lucky.

Sono fortunato se arrivo a casa a mezzanotte.

I'm lucky if I get home at midnight.

— American Gangster (2007)

Wow, tu sei così fortunato!

Wow, you're so lucky!

Lei esce, va in mezzo alla gente per aiutare chi è meno fortunato di noi!

She goes out, goes among the people to help those less fortunate than us!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tu sei il più fortunato di tutti.

You are the luckiest of all.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Si dice che il sette è un numero fortunato.

They say that seven is a lucky number.

Oggi mi sento fortunato.

Today I feel lucky.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Qualcuno è più fortunato!

Someone is luckier!

— Pentimento (1987)

Penso che tu sia stato fortunato.

I think you were lucky.

Molte persone gli sembravano belle, ora solo in qualche caso fortunato.

Many people seemed beautiful to him, now only in a few lucky cases.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sono stato fortunato a rimbalzare sulla carne del demone!

I was lucky to bounce off the demon's flesh!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È davvero fortunato.

He’s really lucky.

Io penso che Tom sia fortunato.

I think Tom is lucky.

Ho pensato che fosse fortunato ad avere l'elmetto.

I thought he was lucky to have the helmet.

— Il fratello grande (2000)

Liu Xuan è un fortunato figlio di troia!

Liu Xuan is a lucky son of a bitch!

— The Mermaid (2016)

Io mi sento fortunato.

I feel lucky.

Sì, sono stato fortunato.

Yes, I was lucky.

— Essi vivono (1988)

Davvero fortunato.

Very lucky indeed.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tom è piuttosto fortunato, vero?

Tom is pretty lucky, isn’t he?

Chi è il fortunato?

Who’s the lucky one?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Bastardo fortunato.

Lucky bastard.

— Madre (2009)

Mi sento davvero fortunato.

I feel really lucky.

— Material Love (2025)

Non mi sento così fortunato.

I don't feel that lucky.

Io dovrei essere così fortunato!

I should be so lucky!

Tom è fortunato ad essere sopravvissuto.

Tom is lucky to have survived.

Sei così fortunato!

You're so lucky!

— Thirst (2009)

Sei davvero fortunato.

You’re really lucky.

Lei è davvero fortunato.

You are really lucky.

Tom è nato fortunato.

Tom was born lucky.

A volte diventi fortunato.

Sometimes you get lucky.

Chi è il tipo fortunato?

Who's the lucky guy?

Tom è davvero fortunato.

Tom is really lucky.

E allora sono più fortunato io.

Then I’m the luckier one.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom è così fortunato ad avere te, Mary!

Tom is so lucky to have you, Mary!

Edgar Degas era più fortunato di molti pittori.

Edgar Degas was luckier than many painters.

Il Signor Kapoor pensa che tu sia fortunato ad essere uno studente dell'ICE.

Mr. Kapoor thinks you're lucky to be an ICE student.

— 3 Idiots (2009)

Diventò fortunato.

He became lucky.

È fortunato ad avere una moglie così buona.

He is lucky to have such a good wife.

Erxi, sei un uomo fortunato!

Erxi, you're a lucky man!

— Vivere! (1994)

Lei è fortunato!

You are lucky!

— Stalker (1979)

Sono stato fortunato.

I was lucky.

Non si sa mai, anche tu potresti essere fortunato.

You never know, you might get lucky too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lui era fortunato.

He was lucky.

Sei stato fortunato.

You were lucky.

— Solaris (1972)

Sarò fortunato se ci sarà un posto alla Corte per me al mio ritorno.

I'll be lucky if there's a place at Court for me when I return.

— Norimberga (2025)

Ero fortunato oggi.

I was lucky today.

Io sono stato fortunato a trovare le mie chiavi.

I was lucky to find my keys.

Sembrava fortunato.

He seemed lucky.

Ha sempre detto che era fortunato.

He always said he was lucky.

Perché ammettiamolo, la prima volta, ero stato fortunato.

Because, let’s face it, the first time I got lucky.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lui non era fortunato in amore.

He wasn’t lucky in love.

Tom è fortunato ad essere nella squadra.

Tom is lucky to be on the team.

Signore, è stato proprio fortunato a trovare questo taxi.

Sir, you were very lucky to find this taxi.

— I Saw the Devil (2010)

Tom è fortunato oggi.

Tom is lucky today.

Non era fortunato in amore.

He wasn't lucky in love.

È stato fortunato e ha vinto il concorso.

He was lucky and won the contest.

Che fortunato bastardo.

What a lucky bastard.

— Bullet Train (2022)

Sami si considera ancora fortunato.

Sami still considers himself lucky.

Finora sei stato fortunato.

You've been lucky so far.

— Return to Silent Hill (2026)

Sono fortunato ad avere lei come migliore amica.

I’m lucky to have her as my best friend.

A pensarci, anch'io sono stato fortunato oggi.

Come to think of it, I was lucky today too.

— I Saw the Devil (2010)

Sono davvero fortunato.

I’m really lucky.

Quell'uomo è nato fortunato.

That man was born lucky.

Tom è sicuramente fortunato ad essere vivo.

Tom is certainly lucky to be alive.

Sei il tipo più fortunato che conosca.

You're the luckiest guy I know.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Bene, numero sei, numero fortunato.

Well, number six, lucky number.

— Anora (2024)

Mi sento fortunato oggi.

I feel lucky today.

Qual è il suo numero fortunato?

What is your lucky number?

Fortunato!

Lucky!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi ha detto che era fortunato.

He told me he was lucky.

Non ha idea di quanto sia fortunato.

He has no idea how lucky he is.

Immagino di essere stato fortunato.

I guess I was lucky.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È fortunato.

He is lucky.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tom è veramente fortunato.

Tom is really lucky.

Ma non credo che oggi lei sia stato così fortunato.

But I don't think you were so lucky today.

— I Saw the Devil (2010)

Io non mi sento così fortunato.

I don't feel that lucky.

Lei è fortunato.

You are lucky.

— Tre uomini in fuga (1966)

Sono semplicemente fortunato.

I'm simply lucky.

Tom fu incredibilmente fortunato.

Tom was incredibly lucky.

Si consideri fortunato.

Consider yourself lucky.

— Il buco (2019)

L'uccellino di Minsk, fortunato e sfortunato ad un tempo.

The little bird from Minsk, lucky and unlucky at the same time.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sono incredibilmente fortunato.

I am incredibly lucky.

E anch'io mi sono sempre sentito fortunato.

And I’ve always felt lucky too.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

È veramente fortunato, vero?

He's really lucky, isn't he?

Disse che non era fortunato.

He said he wasn't lucky.

Tom è fortunato ad essere qui.

Tom is lucky to be here.

Io sono il suo fortunato marito.

I am her lucky husband.

È diventato fortunato.

He got lucky.

Tom è un bastardo fortunato.

Tom is one lucky bastard.

Pensai di essere fortunato, di essere nato in un mondo così meraviglioso!

I thought I was lucky to have been born into such a wonderful world!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Eri davvero fortunato.

You were really lucky.

Sono fortunato.

I am lucky.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lo stronzo fortunato ha appena vinto la lotteria.

The lucky bastard just won the lottery.

Ero davvero fortunato.

I was really lucky.

— Stalker (1979)

Tom sembrava fortunato.

Tom looked lucky.

Il tuo amore mi ricorda quanto sono fortunato ad averti.

Your love reminds me how lucky I am to have you.

Sono stato fortunato a trovarmi nel mio amico, un marito.

I was lucky to find myself in my friend, a husband.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Wataru è fortunato.

Wataru is lucky.

— Bullet Train (2022)

Tom era semplicemente fortunato.

Tom was just lucky.

Sei stato fortunato, o saresti tornato su una barella.

You were lucky, or you would have come back on a stretcher.

— Dangal (2016)

Tom è stato fortunato a non essere stato ucciso.

Tom was lucky not to have been killed.

Tu sei più fortunato di quello là.

You're luckier than that guy.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Perché è così fortunato?

Why is he so lucky?

Sarà stato il suo numero fortunato.

It must have been his lucky number.

— Malcolm X (1992)

Wow, lei è così fortunato!

Wow, you’re so lucky!

Tom è fortunato che Mary non sia qua.

Tom is lucky that Mary isn't here.