è normale

È normale alla sua età.

It's normal at his age.

— Le invasioni barbariche (2003)

E poi, oggigiorno, è normale nel cinema, no?

And then, nowadays, it's normal in cinema, right?

— Perfect Blue (1998)

È normale fare errori.

It's normal to make mistakes.

È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.

It’s normal to feel nervous when you don’t know what to expect.

È normale.

It's normal.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tutto è normale!

Everything is normal!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lei è normale.

She is normal.

— Essi vivono (1988)

Questo posto non è normale.

This place is not normal.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

Her behavior is not normal for a young girl.

Ha detto che è normale!

He said it's normal!

— Amarcord (1973)

Non è normale.

It's not normal.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È normale che succeda?

Is it normal for this to happen?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Il tono è normale.

The tone is normal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No, lui è normale.

No, he is normal.

— Titane (2021)

È normale in questo periodo dell'anno.

It's normal for this time of year.

— Titanic (1997)

Certi giorni è normale e certi no.

Some days it’s normal, and some days it isn’t.

— Amarcord (1973)

Ho controllato, è normale.

I checked; it's normal.

— Titane (2021)

È normale, alle donne piace bere il caffè di notte.

It's normal, women like to drink coffee at night.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

NON è normale!

This is NOT normal!

È normale??

Is that normal??

— Pentimento (1987)

Allora è normale.

Then it's normal.

— Diva (1981)

Questo silenzio è normale?

Is this silence normal?

— Lui è tornato (2015)

Se arriva una ragazza e ti punta il dito contro, è normale, hai paura.

If a girl comes up and points her finger at you, it’s normal to be scared.

— Il paziente inglese (1996)

No, non è normale.

No, it's not normal.

— Vite vendute (1953)

La mia temperatura è normale.

My temperature is normal.

Non si preoccupi di questo; è normale.

Don't worry about this; it's normal.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È normale decidere il futuro così presto?

Is it normal to decide the future so early?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma che gli piaccia è normale.

But it’s normal that he likes it.

— I lunedì al sole (2002)

Secondo te quello che succede qui è normale?

Do you think what's happening here is normal?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

È normale qua.

It's normal here.

È normale, vero?

That's normal, right?

Ma è normale?

But is it normal?

— Pentimento (1987)

Invece è normale.

Instead it's normal.

— Effetto notte (1973)

È normale aver bisogno di riflettere.

It’s normal to need time to think.

— Hong Kong Express (1994)

Quando si ha uno zio bello e affascinante come lui è normale essere gelosi.

When you have an uncle as handsome and charming as him, it’s normal to be jealous.

— Il gattopardo (1963)

È normale ghiaccio.

It's regular ice.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

In questi casi è normale chiedersi perché una persona arriva a mentire.

In these cases, it's natural to wonder why a person ends up lying.

— Tesis (1996)

La pressione della tuta è normale.

The pressure in the suit is normal.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

È normale!

It's normal!

— Tesis (1996)

Lo sai che non è normale.

You know that’s not normal.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È normale?

Is this normal?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Va tutto bene, tutto è normale.

Everything is fine, everything is normal.

— Vivere! (1994)

Tutto è normale, papà!

Everything's normal, Dad!

— Kal Ho Naa Ho (2003)