qualcosa di strano

Se vedi qualcosa di strano, mi chiami.

If you see anything strange, call me.

— Dolor y gloria (2019)

Qui sta succedendo qualcosa di strano.

Something strange is going on here.

Da piccolo ti hanno messo qualcosa di strano nel latte.

When you were little they put something strange in your milk.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Credo che qui stia succedendo qualcosa di strano.

I think something strange is going on here.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

C'è qualcosa di strano lassù.

There's something strange up there.

— Delicatessen (1991)

Ross ha detto qualcosa di strano, prima che venissi via.

Ross said something strange before I left.

— Codice d'onore (1992)

Qualcosa di strano.

Something strange.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Disse che trovò qualcosa di strano.

He said he found something strange.

Vidi qualcosa di strano.

I saw something strange.

Comunque, c'è qualcosa di strano.

Anyway, there's something strange.

— I morti non muoiono (2019)

Hai mangiato qualcosa di strano?

Did you eat anything strange?

— Departures (2008)

Qualcosa di strano che non c'è nel quartiere.

Something strange that isn’t in the neighborhood.

— Volver - Tornare (2006)

Ha detto che ha trovato qualcosa di strano.

He said he found something strange.

C’è qualcosa di strano verso Pejite.

There is something strange about Pejite.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Scusi se sono molto ansiosa, ma credo che ci sia qualcosa di strano.

Sorry if I'm so anxious, but I think something's strange.

— Psyco (1960)

Che lei sappia, non c'era qualcosa di strano nella sua vita?

As far as she knew, there wasn't anything unusual in his life, was there?

— La dolce vita (1960)

È successo qualcosa di strano, strano.

Something strange, strange happened.

— [REC] (2007)

Già, c'è qualcosa di strano.

Yeah, there's something strange.

— I morti non muoiono (2019)

Mary dice che ha visto qualcosa di strano.

Mary says she saw something strange.

Voglio dirti qualcosa di strano.

I want to tell you something strange.

Vedi qualcosa di strano sulla strada?

Do you see anything strange on the road?

— Bacurau (2019)

Voglio sapere se fa qualcosa di strano.

I want to know if he’s doing anything strange.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sta accadendo qualcosa di strano.

Something strange is happening.

Hai mangiato qualcosa di strano oggi?

Did you eat anything strange today?

Tom ha notato qualcosa di strano.

Tom noticed something strange.

Ehi, c'è qualcosa di strano laggiù.

Hey, there's something strange down there.

— Akira (1988)

Sapevo che c'era qualcosa di strano in te.

I knew there was something strange about you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom ha detto di aver trovato qualcosa di strano.

Tom said he found something strange.

Anch'io credo che ci sia qualcosa di strano, ma non per lo stesso motivo.

I also think there's something strange, but not for the same reason.

— Psyco (1960)

C'è qualcosa di strano in questo film.

There’s something strange about this film.

— Effetto notte (1973)

Avete mangiato qualcosa di strano oggi?

Did you eat anything strange today?

Sì, è successo qualcosa di strano, vorrei capirci qualcosa anch'io.

Yes, something strange happened; I’d like to figure it out too.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

C'è qualcosa di strano in lei.

There’s something strange about her.

— Secret Sunshine (2007)

Penso che debba fare ancora qualcosa di strano.

I think he must be doing something weird again.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Le è successo qualcosa di strano di recente?

Has anything strange happened to you recently?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Penso che quando fa qualcosa di strano, la aiuta a combattere, le dà potere.

I think when she does something weird, it helps her fight, it gives her power.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)